Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• Everything that normals usually do to geniuses.

  Поступил так же, как обычно все нормальные люди поступают с гениями.

• Not that we met the first time.

  Не так, как мы встретились в первый раз.

• Which is how I know that Bill Ericsson...

  И именно так я и узнал, что Билл Эрикссон...

• So you admit that it feels wrong.

  Так ты признаёшь, что он чувствует себя плохо.

• Then let's have that life.

  Так пусть у нас и будет такая жизнь.

• No you can't do that man.

  Нет, мужик, ты не можешь так поступить.

• Making targets feel special... that's her thing.

  Сделать так, чтобы цель чувствовала себя особенной... это ее работа.

• Even our guests sense that something's wrong.

  Даже наши гости почувствовали, что что-то здесь не так.

• Sennosuke Inoue, a young kabuki actor that you support.

  Сэнносукэ Иноуэ, молодой актер театра Кабуки, которого вы так активно поддерживаете.

• Really, that's not necessary.

  В самом деле, это не так уж необходимо.

• Sacred ram, shout that I may hear you.

  Священное рам, кричи, так чтобы я мог услышать тебя.

• My mother never spoke that way.

  Прежде мама никогда так не говорила со мной.

• Bring that up on the trip.

  Так дай ему понять, что ты для нее подходишь.

• So that injection did do something to everybody.

  Так вот, что эта инъекция сделала со всеми нами.

• If you think that makes sense.

  Если ты так считаешь, в этом есть смысл.

• To me that screams false confidence.

  По мне, так это просто кричит о мнимой уверенности.

• Except I regret that my father has not returned.

  Я сожалею лишь о том, что мой отец так и не вернулся.

• So he was sold on all that.

  Так что у нас на тарелках была только трава.

• So maybe he didn't answer that call.

  Так что, может, он и не отвечал на этот вызов.

• No, Kim never said that.

  Нет, Ким бы так никогда не сказал.

• Actually, I shouldn't say that.

  Хотя, пожалуй, не стоит мне так говорить...

• Surely it's not that simple.

  Не может быть, что всё так просто.

• Okay, suppose we do that.

  Ну ладно, предположим, мы так и поступим.

• It wasn't really that interesting.

  На самом деле это было не так уж и интересно.

• Ned learned that rules have exceptions.

  Так Красавчик понял, что у каждого правила есть исключение.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание