Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• I know it looks that way...

  Я знаю, что это выглядит именно так.

• You said that of those who passed yesterday.

  Ты так же говорила о тех, что прошли вчера.

• It's the aristocracy that swears most.

  Но вот кто ругается как сапожники, так это аристократия.

• So find me somebody that knows how to deal.

  Так что, найди мне того, кто знает, как вести дела.

• Liberation this, Patriotic that, Democratic Republic of something...

  Освобождение чего-то, патриотические что-то, демократическая республика того-то, ну, и так далее.

• It was the trait that attracted him when they first met.

  И это была та черта, которая так привлекла его, когда они встретились в первый раз.

• Sounds like you're pretty sure of that.

  Звучит так, будто ты достаточно сильно уверен в этом.

• The package cannot execute because it contains tasks that failed to load.

  Пакет не может быть выполнен, так как он содержит задачи, которые не удалось загрузить.

• Dozy women like that are easy pickings.

  Легко иметь дело с женщинами, когда они так легкомысленны.

• Except that we knew what it was.

  Кроме того, мы знали, почему так происходит.

• Probably didn't look that good doing it.

  Возможно, ты не так хорошо выглядел, делая это.

• Couldn't migrate that far in one hour.

  Не могла бы мигрировать так далеко в течение одного часа.

• I think I just said that.

  Думаю, я только что так и сказал.

• And I don't like that disadvantage.

  И мне не очень нравится такое положение вещей, так что...

• Because I still think that we are connected somehow.

  Потому что я все еще думаю, что мы связаны так или иначе.

• So pleased that you could attend.

  Я так рад, что вы смогли прийти.

• Jorge made that happen through his connections.

  Хорхе сделал так, чтобы всё шло через его каналы.

• Only surprised that its taken you this long.

  Удивлен, что это заняло у тебя так много времени.

• You learned that you had to obey Your future husband.

  Вам так же известно, что вы обязаны подчиняться вашему будущему мужу.

• You know why you did that.

  Ты сама знаешь, почему ты так сделала.

• But luckily not everybody said that.

  Но, к счастью, не все так говорили.

• And your father never learned that.

  А твой отец так этого и не понял.

• All I know is that the community supports them 100 percent.

  Все, что я знаю, так это то, что общество поддерживает их на 100 процентов.

• So that's why she looks different.

  Вот почему она сегодня выглядит так - по особенному.

• They went to that French restaurant dad likes.

  Они поехали в тот французский ресторанчик, что так нравится отцу.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание