Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• Not thinking that; very defensive.

  Не думай так, вероятно этому есть оправдание.

• He must've done that with Lehman.

  Нет. Должно быть он сделал так с Леманом.

• You do that all the time.

  Ты делаешь так постоянно, но это уже не работает.

• He never told me they were that serious.

  Он никогда не говорил мне, что у них было так серьезно.

• Raylan, you know they do that.

  Рэйлан, ты же знаешь, они так делают.

• Now that you drink, spill.

  Так, вы выпили, а теперь рассказывайте.

• Nobody knows where he got that name.

  Сэм Лев - никто не вспомнит, кто его так прозвал.

• So that this never happens again.

  Так что, это никогда не произойдет вновь.

• There is some evidence that's what happened.

  Есть улики, указывающее на то, что всё так и происходило.

• What's odd is that he ever stopped.

  Что странно, так это то, что он прекратил.

• Yes, we never really did solve that design issue.

  Да, да, мы так и не решили эту проблему конструкции.

• Because of the families that lived there.

  Это место называют так потому, что здесь живут состоятельные люди.

• Since that keeps coming up, I should clarify.

  Так как ты постоянно поднимаешь эту тему, я должна все прояснить.

• A building as striking as the history that it conceals.

  Здание, так же поразительно, как и история, оба они что-то в себе скрывают.

• I never knew that two people could be so connected.

  Я даже понятия не имела, что двое людей могут так соединяться.

• Tad, that means so much coming from you.

  Это так много значит, слышать подобное от тебя, Тед.

• To see the picture that was forming.

  Я был так близко к разгадке головоломки, чтобы увидеть образующуюся картинку.

• People think deafness means silence... but that's wrong.

  Люди считают, что глухота означает тишину, но это не так.

• So they can see that they still have a Scottish queen.

  Так они смогут увидеть, что у них все еще есть королева Шотландии.

• I never felt like that when we were together.

  Я никогда себя так не чувствовала, когда мы были вместе.

• No one else gets to make that move.

  Ни одна фигура не может ходить так, как конь.

• Seven years is not that long.

  Семь лет - не так уж и много.

• Turns out your advice was not that great.

  Выходит, твой совет был не так уж и очень хорош.

• You know as little of war as that Hobbit.

  Ты знаешь о войне так же мало как и этот Хоббит.

• Didn't like that scarf anyway, so...

  Все равно мне этот шарф не нравился, так что...

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание