Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• It is your job to make sure that that happens.

  А ваша работа - сделать так, чтобы ее осудили.

• Julie always said that the trust never got signed because things became overwrought at that meeting.

  Джули всегда говорила, что доверенность так и не подписали, потому что обстановка на этом собрании была нервозной.

• Terry did tell me that you might be calling me that.

  Терри сказал мне, что, возможно, ты будешь так меня называть.

• Boys and-and grades and that band that sounds like they're always kidding...

  Мальчики и отметки, и та группа, которая звучит так, будто они всегда шутят...

• All I know is that life can be over like that.

  Всё, что знаю, это жизнь может закончиться вот так.

• So that folds down to that.

  Значит, он раскладывается вот так.

• I'm more inclined to think that someone in the Turner family wants to make sure that this wedding doesn't happen.

  Я склонен думать, что кто-то внутри семьи Тёрнеров хочет устроить так, чтобы свадьба не состоялась.

• But if it beats Bullock and keeps you alive, that's all that matters.

  Но если так ты победишь и не умрёшь, то всё нормально.

• So that means that Echo is with him right now.

  Так, это значит, что Эхо уже рядом с ним.

• To make sure that, that creature doesn't get to Earth.

  Сделать так, чтобы это существо не попало на Землю.

• So that was the sound that we heard.

  Так вот откуда был этот звук.

• Last night he demanded that I finally arrange that meeting he's been wanting with Minister Duverney.

  Прошлой ночью он требовал, чтобы я наконец организовал встречу с министром Дюверне, которую он так ждет.

• And it's in the Northern Hemisphere, that's how sundials, sun moves that way round.

  И она в Северном полушарии, это как солнечные часы, солнце двигается так по кругу.

• I'm not sure that I would take that risk in your place.

  Не уверен, что на твоем месте я стал бы так рисковать.

• There is no amount of diet or exercise that will yield results that quickly.

  Нет таких диет или упражнений, которые дадут результат так быстро.

• Now that you put it that way...

  Ну раз ты всё так поворачиваешь...

• In that manner, that my head crush on the rails.

  Так, чтобы мозги по рельсам.

• And that she's lived her whole life that way because she can just be crushed by disappointment.

  И так она жила всю свою жизнь потому, что разочарование может просто её раздавить.

• I... knew somebody who used to say that, that's all.

  Я... знала кое-кого, кто так говорил, вот и все.

• I hope that I will have hastened the start of that process of healing which is so desperately needed in America.

  Надеюсь, я ускорю начало процесса исцеления, в чем так отчаянно нуждается Америка.

• You can tell me that that kiss meant something.

  Скажи, что тот поцелуй был не просто так.

• I just thought that that might be best.

  Просто подумала, что так будет лучше.

• Tell me that that's it.

  Скажи мне, что всё так.

• So if there was something that she could do, that would be amazing.

  Так что если бы она что-то могла сделать, это было бы замечательно.

• I know now that life is never that simple.

  Сейчас я знаю, что жизнь не так проста.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание