Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• You keep calling me that, but that's...

  Вы продолжаете меня так называть, но вообще-то...

• It's not that simple, Derek and you know that.

  Не все так просто, Дерек, и ты это знаешь.

• Not that any of that matters, Florence, because...

  Всё это не так уж и важно, Флоренс, потому что... Ники права.

• Hit that thing, It stops like that all the time.

  Ударь эту штуковину, она останавливается так все время.

• Just so amazed that you would say that.

  Я так поражена что ты это сказал.

• Just so that I could go to that game.

  Просто так, чтобы я мог пойти на эту игру.

• No, that's something that can happen now.

  Послушай, это действительно может быть так.

• If it's really that simple, I can do that.

  Если все и правда так просто, тоя смогу справиться.

• There was something wrong with the that was the only catharsis that they could find without violence.

  У них были извращенные отношения, только так они могли очистить души без насилия.

• See, it seems to me that any girl who does that must be very naughty.

  Понимаешь, по-моему, девочки, которые так поступают, наверняка, очень непослушные.

• It's wisdom like that that really...

  Это мудрость так, что на самом деле...

• And instead of apologizing back then, I told myself that it wasn't really that bad.

  И вместо того, чтобы извиниться тогда, я убедила себя в том, что всё это не было на самом деле так плохо.

• We should consider the possibility that Dr Cochrane died in that's true...

  Мы должны рассмотреть возможность того что доктор Кохрейн погиб при нападении если это так...

• I'm surprised that you could be caught off guard that way.

  Я удивлена, что тебя можно вот так застать врасплох.

• So that's what that chiming sound means.

  Так вот что означает этот забавный звонок.

• There's no way to finish that sentence that'll make me proud.

  Ты не сможешь закончить эту фразу так, чтобы я тобой гордился.

• So it's obvious that everything that happens is real.

  Так что ясно, что всё происходящее реально.

• You never did answer that question about that 18-month gap.

  Вы так и не ответили на этот вопрос о 18-месячном перерыве.

• Okay. Grab me that bag and that green tube.

  Так, подай мне мешок и зелёную трубку.

• Members noted that both FICSA and CCISUA had produced papers that raised a wide range of technical and other issues.

  Члены Комиссии отметили, что как ФАМГС, так и ККСАМС подготовили документы, в которых поднят широкий круг технических и других вопросов.

• In that regard, the fund should be utilized in a manner that could ensure the maximum flexibility in achieving the overall objectives of the operation.

  В этом отношении средства фонда должны использоваться так, чтобы обеспечивалась максимальная гибкость в достижении общих целей операций.

• He said that firms in both developed and developing countries claimed that their competitiveness was adversely affected because of higher environmental standards.

  Он сказал, что как в развитых, так и в развивающихся странах компании утверждают, что ужесточение экологических стандартов неблагоприятным образом сказывается на их конкурентоспособности.

• It was noted that the Working Group (Secretariat) had held two sessions without reaching a solution in that regard.

  Было отмечено, что Рабочая группа (секретариат) провела две сессии, так и не достигнув решения в этой связи.

• I am surprised that you blindly follow that flock of noble sheep.

  Удивлён, что так слепо следуешь за тупым стадом дворян.

• You know, I never imagined that people comported themselves in that manner.

  Я не предполагал, что люди способны так себя вести.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание