Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• I know that as a kid you never got to see that boy band concert on pay-per-view.

  Я знаю, что когда ты была маленькой, ты так и не увидела тот концерт бойз-бэнда в прямом эфире.

• And I gather that you think that my daughter-in-law was murdered as well?

  И, я так понимаю, вы считаете, что моя невестка тоже была убита?

• Sorry about that, I don't know why they have that there.

  Простите, не знаю, отчего здесь написано именно так.

• You could buy a car that didn't smell like it had a thousand juice boxes that exploded in it.

  Купил бы машину, в которой не пахнет так, словно там взорвалась тысяча упаковок сока.

• What if that guy you freed is someone that's truly terrible?

  А что, если тот парень, которого ты освободил, действительно так ужасен.

• But it was clear that he was not yet free of the demons that pursued him.

  Но все было чисто, так что он еще не был свободен от демонов, сидевших в нем.

• I'm aware that the locals want their Squire here amongst them, and how that must make them feel towards me.

  Я знаю, местные жители хотят, чтобы их сквайр был среди них, так что же они чувствуют ко мне.

• You haven't been that close since you went away to do that movie years ago.

  Ты не был так близко с тех пор, как 30 лет назад уехал на съемки.

• I heard a rumor that you'd taken Marcel prisoner, and it just so happens that I owe him.

  Я слышал, ты взял Марселя в заложники, и просто так случилось, что я ему должен.

• But the reason that I said that was 'cause I never hunted with it.

  Но я так сказал потому, что никогда не охотился с ножом.

• Now, there's no way that Abbott could have gained access to that area.

  Так что, Эбботт не мог иметь доступ в это зону.

• Well, I'm sorry. I say that because that is a clue as to the answer.

  Извини, я сказал так, потому что это подсказка к ответу.

• It's good that you made that awful thing, Bart.

  Хорошо, что ты сделал так плохо, Барт.

• The thing that impresses me is the age, that it's so old.

  Что меня поражает, так это её возраст, она такая старая.

• Is that who that guy was - a buyer?

  Так вот кто это парень, покупатель?

• You're so afraid of losing the people that you love that you push them away.

  Ты так боишься потерять людей, которых любишь, что постоянно отталкиваешь их.

• So, yes, I resented that she didn't receive the public exposure and comeuppance that she deserved.

  Так что, да, я раздражён, что она не получила публичного разоблачения и заслуженного наказания.

• I'm so sorry this happened, and I promise you that we'll find the person that did this.

  Я так сожалею о произошедшем и обещаю тебе, что мы найдём человека, который это сделал.

• So that was my wake-up call that people lie and cheat and steal.

  Так я внезапно осознал, что люди лгут, обманывают и воруют.

• Mussolini said that fascism should properly be called corporatism, and that's what it is.

  Муссолини сказал, что фашизм правильно было бы называть корпоративизмом, и так оно и есть.

• But that's when the Funkes discovered what was in the box that was so easy to lift.

  Но потом Фьюнке узнали, что лежит в коробке, которую так легко поднять.

• And while watching, I got to thinking there's parts of Flint that look like that.

  Так вот когда я смотрел, я подумал, что некоторые районы Флинта выглядят точно также.

• There is no way that we are doing that.

  Нет, мы не можем так поступить.

• Is it really surprising that I'm not that interested?

  Тебя действительно так удивляет, что я не заинтересован?

• And I know that there's something wrong, that I...

  Я понял, что не могу так дальше жить,...

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание