| It's ridiculous that we have not met. | Так странно, что мы до сих пор не знакомы. |
| Like it were bad luck that you met my daughter. | Точно так же, как мне не повезло, когда ты познакомился с моей дочерью. |
| It's just that you find happiness so easily. | Всё из-за того, что вы нашли своё счастье так легко. |
| Do something or she'll end up like that girl. | Так уж сделайте что-нибудь, или она тронется, как наша девчонка. |
| Maybe it was an abortion that went wrong... | Возможно это был аборт и все пошло не так, как надо... |
| I always think that helps nowadays. | В наши дни это полезно, я тоже так считаю. |
| So, Dr Macartney, this man that Holly is marrying... | Так что, доктор Маккартни, этот парень, за которого выходит Холли... |
| Instead of just holding it like that... | Вместо того, чтобы просто держать её вот так... |
| Nelson, you know that's not true. | Нельсон, ты же знаешь, что это не так. |
| Your terrible drinks already did that. | Твои отвратительные коктейли уже и так это сделали. |
| I never knew that they could do so. | Я никогда не думал, что они могли так поступить. |
| He told me enough people had done that already. | Он сказал мне, что уже слишком много людей поступило именно так. |
| No, you always say that. | Это не чушь, ты всегда так говоришь. |
| I wanted to believe that so much that I almost cut into a baby to convince myself that people can change, that I can change them. | Я так хотела поверить, что чуть не разрезала ребенка, чтобы убедить себя, что люди могут измениться, что я могу их изменить. |
| People who do that should be arrested. | Людей, которые так себя ведут, надо арестовывать. |
| I still have that red bandanna. | У меня всё еще лежит так красная бандана. |
| I guess dancing is not that bad. | Думаю, танцевать - это не так уж плохо. |
| Your wife said you wouldn't do that to her. | Ваша жена сказала, что вы никогда с ней не поступите так. |
| Just funny you should ask those questions that way. | Просто... так забавно, что ты так задаешь эти вопросы. |
| So it's especially important that we share. | Так что, особенно важно, чтобы мы делились переживаниями друг с другом. |
| Don't say things like that. | Я не хочу, чтобы ты так говорил. |
| Anyways, that was Salt Lake. | Так или иначе, это было в Солт Лейк. |
| Most aren't that good or interesting. | Большинство из них не так уж хороши или интересны. |
| It was clear that giant predators roamed South America as well. | Так что очевидно, что и в Южной Америке был свой гигантский хищник. |
| I love being blown like that. | Я люблю, когда меня сносит вот так. |