Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• Thomas feared that it would as with others.

  Я боялась, что с Тома будет так же, как с другими.

• We both know that isn't true.

  Мы же оба знаем, что это не так.

• Although my sister Eva never really saw it that way.

  Хотя моя сестра Ива никогда, на самом деле, не думала об этом так.

• Make what you say in that room count.

  Сделайте так, чтобы то, что вы сказали в той комнате, имело смысл.

• Anyway, that Commissioner smoked too much.

  Так или иначе, тот комиссар курил слишком много.

• All that way to bring me to this.

  Пройти такой путь, чтобы закончить так, как я.

• So that Monday night party is critical.

  Так что вечеринка в понедельник ночью - это крайний срок.

• One that cannot be taken lightly.

  Той, к которой нельзя относиться так легкомысленно.

• I was so afraid that we'd fail, that... I'd have to go back to that life, that...

  Я так боялась, что у нас ничего не получится, что мне бы пришлось вернуться к той жизни, к той... ужасной жизни.

• You say that every time you lie.

  Ты так говоришь, каждый раз, когда врешь.

• Nothing so massive could move that fast.

  Ничто, столь массивное, не двигается так быстро.

• I never knew it was that beautiful.

  Я никогда не догадывался, что она так прекрасна.

• I'll say you sounded more appreciative than that.

  Я передам, что твои слова были полны благодарности, хотя это и не так.

• Easy to manipulate someone that... needy.

  Когда человек так... нуждается им очень просто манипулировать.

• I call upon that loyalty now.

  Так вот, сейчас я взываю к вашей преданности.

• It might hurt her that I moved on quickly.

  Тот факт, что я так быстро переключился, может задеть ее.

• I knew that you would react this way.

  Я знала, что ты отнесёшься к этому именно так.

• The Intersect was originally designed so that agents could work autonomously.

  Интерсект был изначально спроектирован так, чтобы агент работал независимо ни от кого.

• So maybe you ought to think About that.

  Так что, может, ты должен подумать об этом.

• How beautiful, to see people stand like that.

  Разве не прекрасно - видеть, как люди вот так стоят.

• So we figured that Tony might know something.

  Так что я подумал что Тони может что-то знать об этом.

• You must understand that I can't continue.

  Я думаю, ты поймешь, что я абсолютно не могу так продолжать.

• Outside of you, that is.

  Я докажу тебе, что это не так.

• You cannot possibly be that arrogant.

  Не могу поверить, что ты так эгоистичен.

• And she thinks that'll be difficult.

  Она думает, что это будет так уж сложно.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание