Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• Gentlemen, that is the way we do that.

  Джентльмены, вот так это делается.

• She said that you would say that, too.

  Она предупреждала, что ты так скажешь.

• Well, that settles that, then.

  Ну, тогда мы урегулируем это так.

• I really hate that I had to leave like that.

  Мне правда жаль, что мне пришлось уйти вот так.

• Sending Rivers in like that, that was an overreaction.

  Вот так посылать Риверз - это было чересчур.

• I was thinking that you reminded me of someone that I was close to.

  Я задумалась, что вы напоминаете мне кое-кого с кем я была так же близка.

• But the real problem is that it never gets that far.

  На самом деле, проблема в том, что это никогда не заходит так далеко.

• So that's what that was about.

  Так вот, что оно было.

• Coming clean like that, that took courage.

  Для того чтобы вот так признаться, нужно мужество.

• We haven't sounded that good since the very first duet that we did.

  Так чудесно мы не пели с самого нашего первого дуэта.

• Not that I've ever done anything like that.

  Не то, чтобы я так когда-либо делал.

• And that, gentlemen, is how we do that.

  Вот так, джентльмены, это надо делать.

• Sherlock said that you prefer it that way.

  Шерлок сказал, что так тебе удобнее.

• Something that I knew would happen, that I've been afraid of, and...

  Я знала, что так будет, и я боялась этого, но до сих пор закрывала глаза.

• I mean, that's the only thing that would make sense.

  В смысле, только так это можно объяснить.

• I'm not satisfied that that is true.

  Не убеждена, что это так.

• Jane, that breakdown on the stand, that was... really convincing.

  Джейн, твоя истерика в зале суда, это было... так убедительно.

• I needed that room so that I could buy drugs without anyone seeing me.

  Мне нужна была та комната. так чтоб я смогла купить наркотики, пока меня никто не видит.

• I said that because that's what people say.

  Я это сказал, потому что так принято.

• Is it that important that you see him?

  Что, это так важно, чтобы ты с ним повидался?

• So sad that I'm actually happy about that.

  Печально, что меня это так радует.

• It's like a dream that this place exists, that you found me.

  Так здорово, что существует такое место, где вы нашли меня.

• He doesn't realize that people don't call me that anymore.

  Он не осознает, что люди больше меня так не зовут.

• I wish I could lose that much money that quickly.

  Вот бы я могла потерять столько денег так быстро.

• So that's that bit covered.

  Так что с этим проблем нет.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание