Примеры в контексте "That - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Так

• It's sweet that you think that.

  Как мило, что ты так думаешь.

• Who knows, perhaps that is the effect of that fix...

  Может, на тебя так подействовала доза...

• Y'all never caught the man that did that.

  Вы так и не поймали тогда виновного.

• Not that I think that's inevitable.

  Я не думаю, что так будет.

• You know, that thing that he does.

  Ты же знаешь, он всегда так делает.

• And we certainly should think in the context of a criminal trial that that's unlikely, because of the presumption of innocence.

  И нам конечно должно так считать в контексте уголовного суда, что это маловероятно, в виду презумпции невиновности.

• And I do think that that's where we are.

  И я искренне верю в то, что так оно и есть.

• And that's what anyone would do in that situation, and you got through it.

  И так бы все поступили в такой ситуации, и ты справилась.

• Earlier, you said that the items weren't that important.

  Раньше, ты говорил что отдельные элементы не так уж и важны.

• And something that's not obvious is that we designed it for mass production.

  А так же, это не столь очевидно, но мы разработали его для массового производства.

• What I mean by that is that it passively observes people as they live their lives.

  Что я имею в виду, так это то, что она пассивно наблюдает за людьми, когда они живут своей жизнью.

• And that's not snow - that's what the white limestone looks like.

  А это не снег - так выглядит белый известняк.

• It is bad enough that I am a slave to that... prince.

  Мне и так хватает того, что я в рабстве у этого... принца.

• And the importance of that is that we have a platform to build on.

  Это важно, так как это тот фундамент, на который мы можем опираться.

• It seemed that your hearts didn't go out that far.

  Кажется, что ваши сердца не выходят на улицу так далеко.

• In two years that's not that bad.

  За два года это не так уж и плохо.

• I think's nice that Ted knows you that well.

  Здорово, что Тед тебя так хорошо знает.

• They're that excited that I wouldn't be surprised if soon we're talking film rights, foreign sales...

  Они так заинтересовались, что я не удивлюсь, если мы скоро заговорим о правах на съемку фильма, зарубежных изданиях...

• I want to be in that room so that if something goes wrong...

  Я хочу присутствовать, если что-то пойдет не так...

• Well that's exactly the journey that my family began five and a half years ago.

  Так вот именно такое путешествие моя семья начала пять с половиной лет назад.

• And nothing else emerged that really was as serious as that.

  И больше не возникло ничего такого, что было бы так же серьёзно.

• For someone of her age to have that knowledge of self that she has is incredible.

  В ее возрасте так хорошо себя знать - это невероятно.

• Because if the screams that are coming from that room are any indication...

  Так и должно быть, ибо если крики, раздающиеся из этой комнаты, хоть что-то да значат...

• I understand that it feels like that now, but Margaret...

  Я понимаю, что сейчас тебе так кажется, но Маргарет...

• And you can't ride that bike here, mister, so that makes us both villains.

  И на велосипеде разъезжать тоже нельзя, мистер, так что мы оба преступники.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание