Примеры в контексте "That - Он"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Он

• He was a guy that came back for me on that rooftop.

  Он вернулся за мной на крышу.

• It's just that sometimes I get the feeling that he...

  Просто иногда я чувствую, что он...

• He formed a party that found that little one among all the dead of her family.

  Это он собрал отряд, который нашёл маленькую среди трупов её семьи.

• Well, that is twice that he's burned us.

  Ну вот, он уже во второй раз нас надул.

• You know, that thing that he does.

  Ты же знаешь, он всегда так делает.

• A friend of Pierre's told me that in one of their last conversations he expressed the opinion that living is fun.

  Друг Пьер рассказывал что в одном из своих последние разговоры он выразил мнение что жизнь-это удовольствие.

• But that's damp, so lab guys are working on that as we speak.

  Но он залит водой, поэтому ребята из лаборатории сейчас работают с ним.

• And that is the only thing that is keeping him safe.

  И это единственная причина, почему он в безопасности.

• The significance of China's example is not that it provides an alternative, but the demonstration that alternatives exist.

  Значимость примера Китая состоит в том, что он не предлагает альтернативу, а демонстрирует, что эта альтернатива существует.

• A law that demands that we conceal our true nature.

  Он требует от нас скрывать нашу истинную природу.

• He assured me that you would be happy to backup his version of that night.

  Он уверил меня, что вы были бы рады, подтвердить его слова о той ночи.

• And he lived in that house that his great-grandfather had built.

  А жил он в этом доме, который построил его прадед.

• It's scattering inside the telescope, creating that very bright image that washes out the planet.

  Он рассеивается внутри телескопа, создавая очень яркое изображение, которое затмевает планету.

• What he does with that second chance, that's not on you.

  А то, как он использовал свой второй шанс - это не твоя вина.

• He's the guy that killed that actress.

  Он тот парень, который убил эту актрису.

• He imagines that his talents triumph and that he can destroy those who humiliate him.

  Он воображает, что его таланты восторжествуют и что он может уничтожить тех, кто его оскорбляет.

• The problem was that even the genius microscopes that he invented were just too slow.

  Проблема была в том, что даже гениальный микроскоп, который он изобрёл, был медленным.

• He speaks openly about the events that day and his depression in the hopes that his story will inspire others.

  Он открыто говорит о событиях того дня и о своей депрессии в надежде, что его история вдохновит других.

• We want to know that it's better than the best currently available treatment that we have.

  Мы хотим знать, что он лучше, чем наилучшее лечение, которое есть на данный момент.

• Harmony is the notes that Mozart didn't give you, but somehow the contradiction of his notes suggest that.

  Гармония - это записи Моцарта, которые он вам не давал, но каким-то образом противоречие его записей подразумевает ее.

• No, Lux, that's just some excuse that he gave to Abby.

  Нет, Лакс, это просто оправдание, которое он придумал для Эбби.

• Okay, we better get that Spear before he can make that happen.

  Хорошо, нам следует заполучить Копье до того, как он это сделает.

• But he is right that on the face of it, it doesn't appear that important.

  Но он прав, на первый взгляд оно не кажется таким важным.

• He demanded authenticity, and that is what he found in that Old World.

  Он требовал аутентичности. И нашёл её в том старом мире.

• It appears that he vanished without trace around the same time that Mr Reppington arrived here in Candleford.

  Кажется, он бесследно исчез примерно в то же время, когда мистер Реппингтон приехал сюда, в Кэндлфорд.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Который
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание