Примеры в контексте "That - Он"

Перевод

That

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Он

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: That — Он

The problem is that it works best on people that are basically good.

Проблема состоит в том, что он действует лучше всего на людей, которые, в общем-то, неплохие.
I finally got ahold of that lawyer - that he'd been calling.

Я наконец-то связался с тем юристом, которому он звонил.
We have reason to believe that he infected his own city with the pestilence that plagues it.

И у нас есть все основания полагать, что он заразил свой собственный город бубонной чумой, которая его опустошает.
His problem is that he needs the piece that I have.

Его проблема в том, что он нуждается в той части, которая у меня есть.
You know, I told him that you said that.

Знаешь, я передал ему твои слова и он пообещал мне над ними подумать.
Also found this Glock, and that's consistent with the gun that killed Shredder Guy.

Так же нашли Глок и он совпадает с оружием, которым убит перемолотый парень.
Well, the bullet that went through Kaplan's head says it's a different gun that killed him.

Ну, пуля, которая прошла через голову Каплана указывает, что он убит другим оружием.
And it is to that Father that he now returns.

И вот теперь он возвращается к своему отцу.
They're saying that his co-workers owe him their lives and that he prevented a massive oil spill.

Они говорят, что его коллеги обязаны ему своей жизнью, что он предотвратил крупнейший разлив нефти.
I thought you said that he already knew and that he didn't care.

А по-моему ты говорила, что он уже все знает, и ему наплевать.
Odd, that he left you like that.

Странно, что он оставил тебя такой.
We need proof of that, along with anything else that he did.

Нам нужны доказательства этого, и всего остального, что он совершил.
At the same time, it can provide the nonpartisan technical expertise that enables governments to define policies that will ensure continued economic stability.

В то же самое время он предоставляет беспристрастную техническую экспертизу, позволяющую правительствам определить политику, способную обеспечить долгосрочную экономическую стабильность.
In that case, Raúl may seek to cling grimly to the fossilized system that he helped build and maintain with such brutality.

В таком случае Рауль может постараться сохранить закоснелую систему, которую он помог построить и поддерживал с такой жестокостью.
He thought that Ronald Reagan had shown that fiscal deficits don't matter.

Он думал, что Рональд Рейган показал, что финансовые дефициты не имеют значения.
So that's why they call it that.

А, вот почему он так называется...
Because he realized that he wouldn't know that answer.

Потому что он понял, что не должен знать ответ.
He only saying that 'cause that's what Cab Calloway told Dizzy.

Он говорит так только потому, что Кэб Коллоуэй сказал это Диззи.
And now I realize that it's my fault that he did.

Теперь я понимаю, моя вина в том, что он это совершил.
Let's just say that there were inconsistencies in his background that he obviously preferred we not explore.

Давайте скажем, что были несоответствия, в его личном деле, и он, понятно, предпочел, чтобы мы в этом не копались.
Earlier, it ignored calls for standstills and bankruptcy, saying that that would entail the abrogation of the debt contract.

Раньше он игнорировал призывы к бездействию и банкротству, говоря, что это повлекло бы за собой отмену долгового контракта.
Now suppose that that visceral difference makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak.

Предположим, что это ощущение разницы заставляет человека отделять будущее от настоящего каждый раз, когда он говорит.
What he meant was that events can sometimes unfold at a speed that outpaces our ability to understand them.

Он имел в виду, что события могут иногда развиваться со скоростью, которая опережает нашу способность их понимать.
He concentrates on legislation - that is, practical things that might be accomplished to lift the economy.

Он сосредоточен на законодательстве - то есть, практических мерах, которые могут быть приняты для поддержания экономики.
It is associated that product with a kind of life that people want to live.

Он прочно связывает продукт с той жизнью, которой люди хотят жить.

Другие варианты перевода слова that

Все переводы слова that

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова Мнемокартинка

Идиомы со словом that

Пословицы со словом that

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!