Примеры в контексте "That - Он"

Перевод

That

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Он

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: That — Он

Wells said that this shows that evolution conflicts with the evidence, and so argued against its teaching in public education.

Он утверждает, что это показывает, что теория эволюции конфликтует с приводимыми доказательствами, и поэтому выступает против её преподавания в системе государственного образования.
I love that it comes with six different templates that can be inserted into the transparent tray.

Мне нравится то, он снабжен шестью картинками, которые вставляются в прозрачный поднос.
The theory holds that when an offender breaks the law, justice requires that he or she suffer in return.

Теория гласит, что когда преступник нарушает закон, правосудие требует, чтобы он или она страдали в ответ.
Seeing that the original plan is ruined, Nucky releases Lansky and demands that he tell Rothstein what has happened.

Видя, что первоначальный план разрушен, Наки освобождает Лански, чтобы он пошёл и сказал Ротштейну, что произошло.
He's got that gas that he uses to knock the girls out in his refrigerator.

У него в холодильнике стоит этот газ, которым он вырубает девушек.
It is significant that he recognized Austrians as innocent and even believed that future peaceful revival of German culture will come from their country.

Примечательно, что он признал австрийцев невиновными и даже верил, что будущее мирное возрождение немецкой культуры придёт из их страны.
He said that Hirsi Ali was a brave woman, but that her opinions were polarizing.

Он отметил, что Хирси Али была смелой женщиной, но её взгляды были поляризационными.
He added that policies from various ministries will be integrated so that this regulation change won't affect much to the current local employment.

Он добавил, что политика, проводимая различными министерствами, будет интегрирована таким образом, чтобы это изменение регулирования не сильно повлияло на текущую местную занятость.
In 1987, Fred Cohen wrote that there is no algorithm that can perfectly detect all possible computer viruses.

В 1987 году он продемонстрировал, что нет алгоритма, способного обнаружить все возможные компьютерные вирусы.
He believes that the hypothesis solves several problems that emerge from quantum physics, especially nonlocality and quantum entanglement.

Также он считает, что его гипотеза решает ряд проблем квантовой физики, в частности, нелокальности и квантовых переплетений.
The Los Angeles Times reported that most critics felt that the film did not reach its full potential.

Газета The Los Angeles Times отметила, что, при всей неоднозначности фильма, свой полный потенциал он не раскрыл.
He decided to build a larger monastery here that was dictated by an unusual event that occurred while choosing a site.

Он принял обязательство построить большой монастырь и случилось необычное событие при выборе места.
He insisted that these must be overcome, writing that The Will must be freed of its fetters.

Он настаивал на том, что их нужно преодолеть написав: «Воля должна разорвать его оковы.
Some argue that he did, and that the subsequent popularization is largely owed to his work as publicist.

Некоторые исследователи утверждают, что так он и поступил, и последующая популяризация манифеста в значительной степени были обязана его работе как публициста.
Just that we suspect that it belongs to someone who had something to do with Mrs. Hunsecker's death.

Скажу лишь, мы подозреваем, что он принадлежит кому-то, кто причастен к убийству Миссис Хансекер.
Later, he was confronted by two labourers, who were convinced that he possessed a divine power that could work miracles.

Позже он столкнулся с двумя рабочими, они были убеждены, что он обладал божественной силой, которая может творить чудеса.
He claims that, without Superman and the ship that brought him to Earth, his Kryptonian collection is incomplete.

Он заявляет, что без Супермена и корабля, который принёс его на Землю, его Криптонианская коллекция не завершена.
It has been suggested that from that moment on he began to dislike the female gender.

Существует предположение, что с этого момента он начал испытывать неприязнь к женскому полу.
It is possible that it may have even had a cooling effect on the climate that lasted for a thousand years.

Вполне возможно, что он даже оказал охлаждающее воздействие на климат, который длился тысячу лет.
In chapter sixteen, he asserts that the best art is "universal art" that expresses simple and accessible positive feeling.

В главе 16 он утверждает, что лучшее искусство является «всемирным искусством», которое выражает простое, доступное и позитивное чувство.
He said that his goal as a photographer was to make pictures that are "literate, authoritative, transcendent".

Он писал, что его задача как фотографа состояла в том, чтобы сделать фотографии, которые являются «грамотными, авторитетными, трансцендентными».
It is not clear that he realized that he now was the acting commanding officer.

Неясно, осознавал ли он, что теперь является командиром.
Note that now that Alice's private key is used, it should never be used again.

Стоит обратить внимание, что после того как Алиса использовала свой секретный ключ, он никогда не должен быть использован снова.
He then demonstrates that these features imply that science could not progress, hence an absurdity for proponents of the scientific method.

Затем он доказывает, что эти особенности предполагают, что наука не может развиваться, и, следовательно, абсурдны для сторонников научного метода.
Neel states that Nicky is predictable and that he wants someone crazy.

Нил заявляет, что Ники предсказуема и что он хочет кого-то сумасшедшего.

Другие варианты перевода слова that

Все переводы слова that

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова Мнемокартинка

Идиомы со словом that

Пословицы со словом that

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!