| Under the territorially decentralised system the number of employees at each regional statistical office is small and each employee is engaged with different branches of statistics. | В рамках территориально децентрализованной системы число сотрудников в каждом региональном статистическом управлении является небольшим, причем каждый работник занимается несколькими отраслями статистики. |
| In 2001 we started to produce a more essential part of the demographic statistics on the basis of Residents Register data. | В 2001 году мы приступили к разработке более значительного компонента демографической статистики на основе данных регистра резидентов. |
| It should be noted that DESA's activities in this area are primarily in the field of statistics. | Следует отметить, что деятельность ДЭСВ в этой сфере главным образом ведется в области статистики. |
| The plans are to extend its application to other socio-demographic statistics. | Существуют планы ее применения и в других областях социально-демографической статистики. |
| Section V presents the argument that agricultural and rural statistics should be fully integrated with the national statistical system that follows. | В разделе V изложены аргументы в пользу полной интеграции сельскохозяйственной и сельской статистики в национальную статистическую систему. |
| The recent review on Agricultural statistics for the Bureau of the Conference of European Statisticians/Economic Commission for Europe. | Проведенный недавно обзор сельскохозяйственной статистики для Бюро Конференции европейских статистиков. |
| ), viewing of statistics may slow WinRoute and data transmission (Internet connection) down. | ), просмотр статистики может снизить скорость передачи данных (через Интернет соединение) WinRoute. |
| Manage your activity with the aid of user-friendly tools and high-quality statistics. | Управляйте своей деятельностью с помощью удобных для пользователя инструментов и высококачественной статистики. |
| Standard International Trade Classification. A system for reporting trade statistics in a common manner. | Стандартная международная торговая классификация Система предоставления торговой статистики в общей форме. |
| An aggregated report is available, and the user can jump from the execution statistics directly to the function in PHP code. | Доступен агрегированный отчет; пользователь может перейти от статистики исполнения прямо к функции в РНР коде. |
| The choice of coding system does not affect the F or R2 statistics. | Выбор кодирующей системы не влияет на статистики F или R2. |
| The distribution F1 is of particular interest in multivariate statistics. | Распределение F1 особенно интересно с точки зрения многомерной статистики. |
| An example is the Dirichlet process, which falls in the realm of nonparametric statistics. | Примером служит процесс Дирихле, который попадает в область непараметрической статистики. |
| Helium-4 atoms are bosons, and their superfluidity can be understood in terms of the Bose-Einstein statistics that they obey. | Атомы гелия-4 являются бозонами, и их сверхтекучесть может быть объяснена с точки зрения статистики Бозе-Эйнштейна, которой они подчиняются. |
| The activities of the Unit of probability theory and mathematical statistics were focused on the study of probabilistic structures associated with other areas of mathematics. | Деятельность отдела теории вероятностей и математической статистики ориентировалась на изучение вероятностных структур, связанных с другими областями математики. |
| Our field-proven system of personal statistics helps players adjust their game of poker. | Наша проверенная на практике система персональной статистики помогает игрокам скорректировать свою игру в покер. |
| The course of the population census was controlled by means of obtaining daily information from district (town) departments and region administrations of statistics. | Ход Переписи населения контролировался путем получения ежедневной информации от районных (городских) отделов и областных управлений статистики. |
| Disclaimer: Activity on this site is logged and may be used for analysis and statistics. | Ответственности: Деятельность на этом сайте регистрируется и может быть использована для анализа и статистики. |
| One-digit suffixes were also permitted, to specify statistics of subdivisions of countries. | Также разрешались однозначные префиксы для указания статистики составных частей стран. |
| You will need your login and password for viewing your statistics and for receiving money. | Ваши логин и пароль понадобятся Вам для просмотра Вашей страницы статистики и для получения денег. |
| The bureau of statistics projects a continued population decline. | Бюро статистики предполагает дальнейшее снижение населения. |
| Preparation of tax declarations and notifications to the state statistics committee. | Налоговые декларации и отчеты в комитеты государственной статистики. |
| Administrative interface for statistics and managing. | Админ-интерфейс для получения статистики и ввода текстов. |
| The restrictions reveal itself in impossibility of the save result plays and accumulations of the statistics. | Ограничения проявляются в невозможности сохранения результатов игр и накопления статистики. |
| CNStats STD/PRO is one of the most popular systems for site statistics monitoring and analysis. | CNStats STD/PRO - одна из самых функциональных систем для подсчета статистики сайта. |