Примеры в контексте "Statistics - Статистический"

Перевод

Примеры

Примеры: Statistics — Статистический

• Sweden keeps statistics on students entitled to mother-tongue tuition.

  В Швеции ведется статистический учет учащихся, имеющих право на обучение на родном языке.

• A compendium of statistics on women and men in Kazakhstan is published annually.

  Выпускается ежегодный статистический сборник "Женщины и мужчины Казахстана".

• The statistics component of the ECA work programme was heretofore carried out under subprogramme 1, Facilitating economic and social policy analysis.

  Статистический компонент программы работы ЭКА ранее осуществлялся в рамках подпрограммы 1 «Содействие проведению анализа экономической и социальной политики».

• System installation also includes statistics module which is designed in WEB interface and is to be installed on the database server computer.

  В поставку системы также входит статистический модуль, который выполнен в ШЕВ интерфейсе и устанавливается на одном сервере с центральной БД.

• The Government does not compile statistics on these indicators.

  Статистический государственный учет таких показателей не ведется.

• For example DW statistics were 1.07.

  Например, статистический коэффициент ДУ составил 1,07.

• Since 2002, the statistics component of ECA has been assigned to its Economic and Social Policy Division.

  С 2002 года статистический компонент ЭКА придан ее Отделу по вопросам анализа экономической и социальной политики.

• These frameworks need to collectively provide a more integrated and more comprehensive coverage of the field of statistics that measure the information society.

  Эти концептуальные основы должны в совокупности обеспечить более комплексный и полный статистический охват информационного общества.

• The aim of the seminar was to validate the strategy and enhance local capacity in statistics on key macroeconomic and trade concepts and models.

  Цель семинара заключалась в том, чтобы подтвердить правомерность этой стратегии и укрепить местный статистический потенциал в части ключевых макроэкономических и торговых концепций и моделей.

• (b) Implement an international framework for transport investment statistics;

  Ь) внедрить международный статистический механизм в области транспортных инвестиций;

• UN-Women also supported the Ministry of Women's Affairs in developing a database on violence against women and producing a nationwide statistics report.

  Структура «ООН-женщины» помогла также министерству по делам женщин создать базу данных о случаях насилия в отношении женщин и подготовить общенациональный статистический доклад.

• Guidelines for conducting gender analyses of draft laws and regulations have been approved, and a compendium is published annually with statistics on women and men in Kazakhstan.

  Утверждено Руководство по проведению гендерной экспертизы проектов нормативных правовых актов, выпускается ежегодный статистический сборник "Женщины и мужчины Казахстана".

• The Statistical Division conducted research on developing statistics on women and development.

  Статистический отдел провел исследование, касающееся развития статистической работы в связи с вопросом "Женщины и развитие".

• The Statistical Commission had recently adopted and issued revised guidelines for statistics relating to migration.

  Что касается миграций, то Статистический комитет недавно утвердил и опубликовал пересмотренные директивные принципы, касающиеся статистических данных по этому вопросу.

• Few authorities keep statistics on requests for environmental information.

  Немногие государственные органы ведут статистический учет просьб о предоставлении экологической информации.

• Despite the major progress achieved in the 2006 census, national statistics require additional improvement.

  Несмотря на значительный прогресс, достигнутый при проведении переписи населения в 2006 году, национальный статистический учет нуждается в дальнейшем совершенствовании.

• No statistics kept (functional literacy estimated at 98%)

  Статистический учет не ведется (по оценкам, уровень функциональной грамотности составляет 98%)

• Only a few countries were asked to introduce legislation or keep statistics on the matter.

  Только нескольким странам было предложено принять законодательство или вести статистический учет по этому вопросу.

• Dominica does not keep statistics on extradition.

  Доминика не ведет статистический учет данных о выдаче.

• No statistics on the ethnicity of citizens returning to Kazakhstan have been compiled.

  Статистический учет вернувшихся граждан Республики Казахстан по их этнической принадлежности не ведется.

• The two most important registers for economic statistics purposes are the Business Register and the Statistical Register of Employment.

  Для целей экономической статистики двумя важнейшими регистрами являются регистр предприятий и статистический регистр занятости.

• For all economic statistics, employment figures are predominantly obtained from the Statistical Register of Employment.

  Для всех видов экономической статистики основным источником данных о занятости является статистический регистр занятости.

• At the Economic Commission for Europe, the Statistical Division continues to compile and disseminate international migration statistics for European countries.

  Статистический отдел Европейской экономической комиссии продолжает составление и распространение статистических сводок по международной миграции для европейских стран.

• The FIU does not keep the statistics requested.

  ГФР не ведет статистический учет по данному вопросу.

• Sources: National statistics, CIS Statistical Committee; reports by official forecasting agencies, 2004.

  Источники: Данные национальной статистики, Статистический комитет СНГ, доклады официальных прогнозных центров, 2004 год.

Другие варианты перевода слова statistics

• Статистики
• Статистические данные
• Статистических данных
• Статистике
• Статистика
• Статистику
• Статистическое управление
• Статистическим данным
• Статистического управления
• Статистикой
• Статистическими данными
• Статистической информации