| In 1975, while at Princeton, Tufte was asked to teach a statistics course to a group of journalists who were visiting the school to study economics. | В 1975 году Тафти, проживавшего в Принстоне, пригласили преподавать курс статистики группе журналистов, которые посещали школу экономики. |
| But before you subscribe to receive these signals, you must be fully sure of the reliability of statistics, provided by the signals trader. | Но прежде чем подписаться на получение сигналов, необходимо убедиться в достоверности предоставляемой продавцом сигналов статистики. |
| The reception of statistics by E-mail is very convenient: it is not necessary to visit our site for reception of the information. | З. получение статистики на E-mail очень удобно: не надо посещать наш сайт для получения информации. |
| Optimal stopping problems can be found in areas of statistics, economics, and mathematical finance (related to the pricing of American options). | Проблема момента остановки может быть найдена в области статистики, экономики и финансовой математики (связанные с ценообразованием на американские опционы). |
| Though there are many approximate solutions (such as Welch's t-test), the problem continues to attract attention as one of the classic problems in statistics. | Хотя существует множество приближённых решений (таких как t-тест Уэлча), проблема продолжает привлекать внимание как одна из классических проблем статистики. |
| However, any special layout of baseball statistics, or the like, would be covered by copyright law. | Тем не менее, какие-либо специальные макеты спортивной статистики и т. п., будут защищаться законом об авторском праве. |
| Non-parametric (or distribution-free) inferential statistical methods are mathematical procedures for statistical hypothesis testing which, unlike parametric statistics, make no assumptions about the probability distributions of the variables being assessed. | Непараметрические (или свободные от распределения) методы статистического вывода являются математическими процедурами для проверки статистических гипотез, которые, в отличие от параметрической статистики, не делают предположений о вероятностных распределениях оцениваемых переменных. |
| The comprehensive approach that is developed in this document presents linking of the entire apparatus of the basic statistics (census, surveys, and administrative records) and the Mexican national accounts. | Комплексный подход, описываемый в настоящем документе, обеспечивает установление взаимосвязей между всем аппаратом базовой статистики (переписи, обследования и административные данные) и мексиканскими национальными счетами. |
| Well the best way to look at that is to do a tiny bit of simplistic statistics. | Чтобы лучше понять это, давайте возьмём немного упрощённой статистики. |
| The window of "secret statistics" is opened by means of the key CTRL+T. | Окно "секретной статистики" вызывается при помощи нажатия клавиш CTRL+T. |
| With the help of this "secret statistics" you can identify the line load at other transponders and other providers. | Аналогичным способом с помощью данной "секретной статистики" можно определить загрузку полосы на других транспондерах и у других провайдеров. |
| Certificate of the legal entity's registration with the Uniform State Register of the Enterprises and Organizations of Ukraine (statistics body certificate). | Справка о внесении юридического лица в Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины (справка из органов статистики). |
| (b) Effective response to new and critical issues in the field of statistics; | Ь) эффективное решение новых и наиболее важных вопросов в области статистики; |
| Mega Man Soccer has four statistics in which characters differ from one another in ability: running, kicking, tackling, and defense. | Mega Man Soccer имеет 4 вида статистики, в которой персонажи отличаются друг от друга в способности: бег, скольжение, борьба, и защита. |
| (respondent sample of family budget statistics) | (выборка респондентов по вопросам статистики семейного бюджета) |
| So about those home ownership statistics? | Так что по поводу статистики собственников жилья? |
| Do people not understand basic nonparametric statistics? | Неужели люди не знают основ непараметрической статистики? |
| Doesn't that fall under crime statistics? | А это разве не часть криминальной статистики? |
| Efforts will also be made at promoting regional cooperation in the area of statistics, including the introduction of computer technologies for statistical work in the countries of the region. | Будут также продолжены усилия по содействию расширению регионального сотрудничества в области статистики, включая внедрение компьютерных технологий для осуществления статистической работы в странах региона. |
| In the field of statistics, OAU participates actively in meetings of the Committee on African Statistical Development (CASD) and its subcommittees. | В области статистики ОАЕ активно участвует в заседаниях Комитета по развитию статистики в Африке и его подкомитетов. |
| The basic weaknesses and deficiencies in the area of statistics and information across the region pose yet another obstacle to economic and social development. | Еще одним препятствием на пути экономического и социального развития являются серьезные слабости и недостатки в области статистики и информации во всех странах региона. |
| 02.10.2 Harmonization of transport statistics in Europe Priority: 3 | 02.10.2 Согласование транспортной статистики в Европе Очередность: 3 |
| The Working Group recognized the importance of the growing services sector in many economies and the need for development and coordination of statistics in that sector. | Рабочая группа признала важность расширения сектора услуг во многих странах и необходимость создания и координации статистики этого сектора. |
| The Statistical Division supplies computer printouts and/or computer tapes containing industrial statistics to the regional commissions, UNCTAD, the World Bank, UNIDO and OECD. | Статистический отдел предоставляет компьютерные распечатки и/или компьютерные ленты, содержащие данные промышленной статистики, региональным комиссиям, ЮНКТАД, Всемирному банку, ЮНИДО и ОЭСР. |
| These are furnished in various compilations of social statistics and indicators, as well as in ad hoc dissemination by diskette. | Эти данные поступают в виде различных подборок социальной статистики и показателей, а также - на разовой основе - на дискетах. |