| According to data of Federal State statistics service RB, enterprises of chemical and oil-chemical industry have increased their production output by 9% in 2004. | По данным Территориального органа Федеральной службы государственной статистики по РБ, в 2004 году на предприятиях химической и нефтехимической промышленности выпуск продукции возрос на девять процентов. |
| By running a client and submitting blocks credited to your email address, you give the right to post your email address on its statistics pages. | После запуска клиента и отправки готовых блоков от вашего Email адреса вы тем самым даете право компании помещать ваш Email-адрес на свои страницы статистики. |
| Google has just announced the availability of Google Analytics for Mobile Apps, which allows measurement of usage statistics and user behavior in your application. | Google недавно объявила о выпуске Google Analytics для приложения мобильной связи, которая позволяет измерение статистики и поведения пользователей в ваших приложениях. |
| Formation of statistics of reference to objects in publications (company, person, brands, etc. | формирование статистики упоминаний объектов в публикациях (компании, персоны, бренды и др. |
| The data on a particular ad impression are recorded in the database, which is further used to build up statistics for campaigns. | В базу данных записываются параметры, относящиеся к показу, которые служат для построения статистики кампании. |
| With respect to statistics, the highest number of requests are for small objects (i.e. HTML pages, images, etc.). | Что касается статистики, то самое высокое количество запросов для малых объектов (например, HTML-страницы, изображения, и т.д.). |
| This notion is based on historical examples of the collapse of major civilizations such as Rome or the Mayan civilization, and statistics regarding the current system's unsustainability. | Такой взгляд основан на исторических примерах краха известных цивилизаций вроде Рима или Майя и статистики относительно существующей неустойчивости системы. |
| The map and table below cites life expectancy per country from The World Bank's 2015 statistics. | В приведенной ниже карте и списке приведена средняя ожидаемая продолжительность жизни в каждой стране Европы из статистики Всемирного банка за 2015 год. |
| Venyukov was entrusted with compiling topographic maps and analyzing military statistics to fully assess the political situation in the Far East with a view to its further settlement. | Венюкову была поручена срочная работа по составлению топографических карт и анализу военной статистики для полной оценки политической ситуации на Дальнем Востоке с целью его дальнейшего заселения. |
| My Stats allows you keep track of a variety of information, from how well you performed in single-player missions to extensive multiplayer performance statistics. | Му Stats позволяет вам отслеживать различную информацию, от того, насколько хорошо вы выполнили задания для одного игрока, до обширной статистики производительности многопользовательской игры. |
| In 1983, he received the Ouchi Prize, in honor of his contribution to the field of statistics. | В 1983 году он получил приз Оути в честь его вклада в область статистики. |
| However, the federal government has jurisdiction over off-shore resources, trade and commerce in natural resources, statistics, international relations, and boundaries. | Тем не менее, федеральное правительство обладает юрисдикцией в отношении оффшорных ресурсов, торговли и коммерции в секторе природных ресурсов, статистики, международных отношений и границ. |
| Samples of sand and earth from the Middle East were measured for optical and infrared reflectance, and seven trial patterns were created using these statistics. | Пробы песка и земли с Ближнего Востока были измерены на оптическую и инфракрасную отражательную способность, и с помощью этой статистики было создано семь пробных образцов. |
| According to statistics from 2005, 49% of women then between 25 and 29 were married by the age of 15 in Bangladesh. | По данным статистики за 2005 год, 49 % женщин в возрасте от 25 до 29 лет вышли замуж, когда им не было ещё и пятнадцати. |
| Calculations are typically done using bioinformatics software such as SNPTEST and PLINK, which also include support for many of these alternative statistics. | Расчёты обычно выполняются с помощью биоинформатических программ, таких как SNPTEST и PLINK, которые учитывают разнообразные альтернативные статистики. |
| The World Economic Forum statistics in 2010 showed that Ghana was 108th out of 139 countries as world's favourite tourism destinations. | Всемирный форум экономической статистики в 2010 году показал, что Гана является сто восьмой в рейтинге 139 стран мира - любимых мест туризма. |
| Use "g723 debug" and "g729 debug" commands to print statistics about received frame sizes, can aid in debugging audio problems. | Используйте команды «g723 debug» и «g729 debug» для отображения статистики о полученных размерах кадров, эта информация может помочь при отладке проблем с воспроизведением звука. |
| Some statistics: 8 days of concerts took place on 7 and two clubs in the evening, which made 21 of which played about 100 musicians. | Немного статистики: за 8 дней состоялось 7 концертов и два клубных вечера, на которых выступил 21 состав, в котором играли около 100 музыкантов. |
| All personal data will be used by Marco Valerio Srl for the fulfillment of orders submitted by Customer for storage of statistics purchase for domestic use. | Все персональные данные будут использованы Марко Валерио Srl для выполнения заказов, переданных Клиентом для хранения статистики приобрести для домашнего использования. |
| CNStats PRO is based on the popular and time-proved system for site statistics accumulation and analysis CNStats. | CNStats PRO базируется на популярной и проверенной временем системе сбора и анализа статистики сайта CNStats. |
| CNStats STD (CNStats Standard) is a flexible and versatile system for accumulation and analysis of the site usage statistics. | CNStats STD (CNStats Standard) - это гибкая и универсальная система для сбора и анализа статистики посещаемости сайта. |
| Her work at this time was on statistics, probability theory, and also on the mathematical theory of plasticity. | Её работа в это время касалась статистики, теории вероятностей, и математической теории пластичности. |
| Randomness has many uses in science, art, statistics, cryptography, gaming, gambling, and other fields. | Случайность имеет множество применений в области науки, искусства, статистики, криптографии, игр, азартных игр, и других областях. |
| With the help of countries statistics the administrator can visually evaluate how many countries visits toplist and how many hits are made from each country separately. | С помощью статистики по странам администратор может наглядно оценить сколько стран посещает топлист и сколько заходов сделано с каждой страны в отдельности. |
| Available the sorting of statistics on Raw (loads), country and accepted abbreviation of a country. | Предусмотрена сортировка статистики по Raw (хиты), названию страны, принятому сокращению названия страны. |