Примеры в контексте "Solution - Решение"

Перевод

Примеры

Примеры: Solution — Решение

• It was a compromise solution, elements of which did not reflect fully his position.

  Это компромиссное решение, не все элементы которого полностью отражают его позицию.

• The restorative model may offer an alternative solution in some cases.

  В некоторых случаях альтернативное решение может быть обеспечено с помощью реституционной модели.

• Both he and Christofias remain committed to finding a solution, despite the difficulties they face.

  И он, и Кристофиас по-прежнему хотят найти решение, несмотря на трудности, с которыми они столкнулись.

• The election result nonetheless underscores the fact that time is running out to find a solution to the Cyprus problem.

  Тем не менее, результат выборов подчеркивает тот факт, что время на то, чтобы найти решение кипрской проблемы, истекает.

• That solution, while complicated, is a good outcome for the region.

  Это решение, несмотря на свою сложность, положительно сказалось на регионе.

• The solution adopted in most countries was to set up a constitutional court to deal with infringements of human rights.

  В большинстве стран найденное решение заключается в учреждении конституционного суда, который занимается нарушениями прав человека.

• Women were dying and a solution had to be found.

  Данные причины приводят к женской смертности, и нужно найти решение проблемы.

• The United Nations Settlement Plan provides for a durable solution for this refugee caseload.

  План Организации Объединенных Наций по урегулированию предусматривает долговременное решение проблемы этой группы беженцев.

• A durable solution for urban refugees/asylum-seekers is difficult to identify, given the absence of national legislation.

  Ввиду отсутствия соответствующего национального законодательства трудно найти долговременное решение проблемы городских беженцев и лиц, ищущих убежища.

• The problem of illegal arms trafficking, which has acquired a global dimension, also requires a universal approach to its solution.

  Решение проблемы незаконной торговли оружием, которая приобрела глобальные масштабы, также требует универсального подхода.

• Given the scale of Ukraine's current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient.

  Учитывая масштабы нынешних проблем и дисфункций Украины, такое элегантное решение может быть как недостижимым, так и недостаточным.

• One possible solution is to let populist parties join the government if they get a sufficient number of votes.

  Одно возможное решение состоит в том, чтобы позволить популистским партиям присоединиться к правительству, если они получают достаточное число голосов.

• But pragmatic cynics have been arguing for three years that such a solution is impossible.

  Но прагматичные циники уже три года возражают, что такое решение невозможно.

• A comprehensive solution must be found to the problem of foreign debt, and developing countries must be integrated into the new global system.

  Необходимо искать комплексное решение проблемы иностранной задолженности и интегрировать развивающиеся страны в новую мировую систему.

• I propose a new policy solution that would support the whole but not the parts.

  Я предлагаю новое стратегическое решение, которое поддержало бы все в целом, а не частями.

• Without such a holistic approach, there was little hope of finding a practical and lasting solution to that persistent and pervasive problem.

  Без такого глобального подхода вряд ли можно найти практическое и правильное решение этой насущной и всеохватывающей проблемы.

• Helping them to cope with the influx of refugees is necessary, but it is not a durable solution.

  Помочь им справиться с наплывом беженцев необходимо, но это не долгосрочное решение.

• Resettlement, which was a solution of last resort, was sometimes essential.

  Расселение беженцев представляет собой решение, к которому следует прибегать лишь в последнюю очередь, однако иногда оно является единственным возможным решением.

• Then a solution to this nasty conundrum hit Darwin like a ton of bricks.

  Затем решение этой сложной головоломки свалилось на Дарвина, как тонна кирпичей.

• Only a workaholic would prefer the first solution.

  Только трудоголик может предпочесть первое решение.

• Many other European countries are adopting the second solution.

  Многие другие европейские страны выбирают второе решение.

• It would therefore be necessary to prepare a complete and coherent development financing strategy, which alone could provide a solution to those problems.

  Поэтому следует разработать комплексную и согласованную стратегию, которая одна только может обеспечить решение проблем.

• But the more durable solution is already inside the country.

  Но более надежное решение уже находится внутри самой страны.

• The solution to such problems lay in part in the political will of the development partners to fulfil their commitments.

  Однако решение этих проблем зависит в определенной степени от политической воли партнеров в области развития и их готовности выполнять свои обязательства.

• A similar solution should be found for the European Constitution.

  Такое решение должно быть найдено и для Конституции Европы.

Другие варианты перевода слова solution

• Урегулирование
• Раствор
• Разрешение
• Выход
• Вариант
• Средствами
• Проблему
• Ответ
• Способом
• Solution
• Которое
• Приемлемого

Слово solution в словаре

Solution — Решение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова