Примеры в контексте "Solution - Решение"

Перевод

Примеры

Примеры: Solution — Решение

• That proposal received support as it provided a solution for parties in case the arbitral tribunal failed to address all issues in a termination order.

  Это предложение получило поддержку, поскольку оно предусматривает для сторон решение на тот случай, если третейский суд не урегулирует в постановлении о прекращении разбирательства всех вопросов.

• Any such solution would, moreover, have to be approved by the Security Council.

  Любое подобное решение, кроме того, должно было бы быть утверждено Советом Безопасности.

• His delegation trusted that a solution to determining the scale of assessments would be shortly found to the satisfaction of all parties.

  Его делегация верит, что решение относительно определения шкалы взносов вскоре будет найдено к удовлетворению всех сторон.

• The solution, like the problem, will need to include regional actors and international partners.

  Урегулирование, как и решение проблемы, потребует подключения к процессу региональных субъектов и международных партнеров.

• My fourth conclusion is that the United Nations alone does not hold the solution.

  Мой четвертый вывод заключается в том, что одна лишь Организация Объединенных Наций не в состоянии обеспечить решение проблемы.

• Some delegations feared that this solution would also affect the carriage of petrol in packagings.

  Некоторые делегации высказали опасение, что это решение может затронуть также перевозку бензина в таре.

• Feasibility: The solution is user-friendly and enables to simplify the transport document only for specific dangerous goods.

  Практическая осуществимость: Это решение является удобным для пользователей и позволяет упростить транспортный документ применительно только к конкретным опасным грузам.

• Clearly, this ad hoc and improvised system is less than ideal and an integrated global supply chain management solution is needed.

  Очевидно, что такая разрозненная импровизированная система далека от идеала, и для глобального управления снабжением необходимо комплексное решение.

• The Secretariat-General hopes that a comprehensive political solution will be reached in this round of negotiations.

  Генеральный секретариат надеется, что всеобъемлющее политическое решение будет достигнуто на этом раунде переговоров.

• China's package solution has integrated these threes.

  Китайское пакетное решение учитывает все три категории.

• China has incorporated these proposals in its package solution.

  Китай включил эти предложения в свое пакетное решение.

• An experiment, to be sure, but really the only solution.

  Эксперимент, если быть точным, но на самом деле... единственное решение.

• Regarding the matter of your tickets, I have a solution.

  Джентльмены, я рассмотрел вопрос касательно ваших билетов и думаю, что у меня есть решение.

• But quarantine is not a long-term solution.

  Но карантин это не долгосрочное решение.

• But perhaps that might provide us with a solution.

  Возможно, это и есть решение.

• Then the only obvious solution is unemployment insurance.

  Тогда единственное очевидно решение - пособия по безработице.

• We should be promoting discussion as a solution... instead of censorship.

  Мы должны развивать дискуссии как решение... вместо цензуры.

• That sometimes the best solution is to put down the plunger and pick up the phone.

  Иногда самое лучшее решение - это отложить вантуз в сторону и поднять телефонную трубку.

• I don't mean to jump in, but it's a really simple solution.

  Я не хочу быть выскочкой, но есть простое решение.

• Well, I got to thinking about your problem, and I brought you a solution.

  Ну... я обдумывал твою проблему, и... привёл тебе решение.

• Get a solution to the problem.

  А завтра приду, и найду решение проблемы.

• Excuse me, but maybe there's a solution.

  Простите, но, возможно, решение есть.

• I think I have a solution to chloe's condition.

  Я думаю, что нашел решение, как вывести Хлою из этого состояния.

• I know you can't afford therapy right now, but I have a solution.

  Я знаю, прямо сейчас ты не можешь позволить себе терапию, но у меня есть решение этой проблемы.

• A natural threat that needs a daring human solution.

  Для этой природной угрозы люди нашли смелое решение.

Другие варианты перевода слова solution

• Урегулирование
• Раствор
• Разрешение
• Выход
• Вариант
• Средствами
• Проблему
• Ответ
• Способом
• Solution
• Которое
• Приемлемого

Слово solution в словаре

Solution — Решение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова