Примеры в контексте "Solution - Решение"

Перевод

Примеры

Примеры: Solution — Решение

• Every second we delay arriving at the deflection point compounds the problem, perhaps past solution.

  Каждая секунда задержки прибытия к точке отражения усложняет проблему, а возможно, и ее решение.

• I'm not arguing it's a perfect solution, only that, you know...

  Я не говорю, что это идеальное решение, вот только...

• A long-term solution through socio-economic development was not only a priority but also an effective means of prevention.

  Долгосрочное решение этой проблемы за счет социально-экономического развития является не только приоритетом, но и эффективным средством предотвращения возникновения такой проблемы.

• My fear is they will learn what your solution actually is.

  Я боюсь, что они узнают, какое решение вы нашли.

• And believe me, when you stop trying to force the solution, it'll happen on its own.

  И поверь мне, когда ты перестанешь пытаться найти решение, оно придет само.

• I'm the only one who can find a solution.

  Только я один могу найти решение.

• But I've come up with a solution I think will make everyone happy.

  Но я предлагаю решение, которое, я думаю, всех сделает счастливыми.

• This is actually a rather elegant solution for my problem of what to do with Lois.

  На самом деле это более изысканное решение моей проблемы, что сделать с Лоис.

• And I know that you think that me staying is the only solution.

  Я понимаю, вы думаете, что оставить меня - единственное решение.

• There is another solution, Valéry.

  Есть еще одно решение, Валери.

• You told me to make it work, and I came up with a creative solution.

  Вы попросили меня всё устроить, и я нашел креативное решение.

• And, yes, sometimes you have to come up with a creative solution.

  И да, иногда приходится находить креативное решение.

• Well then, the solution is simple.

  Что ж, тогда решение очевидно.

• If that is the case, the solution will be up to you.

  В этом случае решение будет зависеть от вас.

• And nature's favorite solution is to put everyone in the same boat.

  Любимое решение природы - посадить всех в одну лодку.

• There is a solution: resurrection plants.

  Но есть решение: воскресающие растения.

• Sometimes it is better if the solution destroys you, than to continue living in doubt.

  Иногда лучше принять саморазрушительное решение, чем продолжать жить в сомнении.

• Told them that he had found a solution for them.

  Убеждает их, что нашел за них решение.

• Yes, the perfect solution, Mrs. Derrick.

  Да, прекрасное решение, миссис Деррик.

• But I awoke with a solution.

  Но на утро я знала решение.

• Wait, I got a solution.

  Погоди, у меня есть решение.

• You tell me you came up with a solution for that wiring problem, all is forgiven.

  Скажи мне, что придумал решение той проблемы с проводкой, и ты прощен.

• This is your solution, Marcel?

  Это и есть твое решение, Марсель?

• UNHCR is directly assisting some 350 temporarily residing in Khartoum, pending the identification of a more permanent solution.

  В настоящее время УВКБ оказывает непосредственную помощь примерно 35О беженцам, временно проживающим в Хартуме, до того как в их отношении будет принято более постоянное решение.

• In the long run, the solution to these problems depends on political reconciliation and this must remain a fundamental objective of the United Nations.

  В конечном итоге решение этих проблем зависит от политического примирения, и это должно оставаться главной целью Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова solution

• Урегулирование
• Раствор
• Разрешение
• Выход
• Вариант
• Средствами
• Проблему
• Ответ
• Способом
• Solution
• Которое
• Приемлемого

Слово solution в словаре

Solution — Решение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова