Примеры в контексте "Solution - Решение"

Перевод

Примеры

Примеры: Solution — Решение

• The technical solution is directed towards reducing aerodynamic drag.

  Техническое решение направлено на снижение аэродинамического сопротивления.

• The technical solution provides an increase in the reliability and safety of the device.

  Техническое решение обеспечивает повышение надежности и безопасности устройства.

• The technical solution relates to anti-theft devices for locking the transmission of goods and passenger vehicles.

  Техническое решение относится к противоугонным устройствам для блокировки трансмиссии грузовых и легковых транспортных средств.

• The proposed technical solution is suitable for use with stones of any cut.

  Предложенное техническое решение подходит для камней любого вида огранки.

• He fully supported the postponement of the entry into force of the Parking Programme in order to find a mutually acceptable solution.

  Он полностью поддержал предложение об отсрочке вступления Программы в силу, с тем чтобы можно было найти взаимоприемлемое решение.

• Therefore the Secretariat is endeavouring to identify a simpler solution.

  В связи с этим Секретариат стремится найти простое решение.

• The political solution of various issues on the domestic front demands urgent and continued efforts on the part of the Timorese authorities.

  Политическое решение различных проблем на внутреннем фронте требует от тиморских властей срочных и непрестанных усилий.

• Various technological options have been reviewed, but a workable solution has not yet been identified.

  Был проведен обзор различных технических вариантов, однако приемлемое решение все еще не найдено.

• Their solution is only possible by joint efforts.

  Решение тех и других возможно только общими усилиями.

• This solution did not find support in view of the difficulty of justifying the different treatment of roads and railways.

  Данное решение не получило поддержки из-за трудностей, обусловленных обоснованием различий между автомобильными и железнодорожными перевозками.

• Secondly, an equitable and just solution to the issue of indigenous ancestral lands and natural resources (including water) must be found.

  Во-вторых, необходимо отыскать равноправное и справедливое решение вопроса об исконных землях коренных народов и их природных ресурсах (включая водные).

• He said that it would be difficult to find a common solution for all the different kinds of situations in Africa.

  По его словам, будет трудно найти общее решение для всего разнообразия ситуаций в Африке.

• Fortunately, Internet technologies provided a feasible solution to these problems.

  К счастью, Интернет-технологии позволяют найти приемлемое решение этих проблем.

• The solution lay in leveraging Internet technologies and involving SME associations in the collation of basic data.

  Решение же заключается в задействовании Интернет-технологий и в привлечении ассоциаций МСП к систематизации базовых данных.

• This solution has made it possible to increase the reliability, service life and thermal stability of machines of this type.

  Данное решение позволило повысить надежность, ресурс и термостойкость машин такого типа.

• This solution has made it possible to increase the specific power of the machine.

  Данное решение позволило повысить удельную мощность машины.

• The proposed technical solution relates to optical elements for fibre lasers.

  Предлагаемое техническое решение относится к оптическим элементам для волоконных лазеров.

• The solution is directed to improving the overall dimensions and mass characteristics of the device.

  Решение направлено на улучшение массо-габаритных характеристик устройства.

• The claimed solution relates to folding packages for products of non-solid consistency.

  Заявленное решение относится к складным упаковкам для продуктов не твердой консистенции.

• The solution relates to the field of wireless communications.

  Решение относится к области беспроводной связи.

• The proposed technical solution can also be used for updating equipment already available.

  Так же, предлагаемое техническое решение может быть использовано при модернизации уже имеющегося оборудования.

• The proposed technical solution relates to the field of transportation and will allow for enhancing traffic safety.

  Предложенное техническое решение относится к области транспорта и позволит повысить безопасность дорожного движения.

• We therefore believe that an internationally agreed arrangement, based on national certification schemes and monitoring mechanisms, is the best solution.

  Поэтому мы считаем, что наиболее оптимальное решение состоит в разработке согласованной на международном уровне системы, основанной на национальных схемах сертификации и механизмах контроля.

• Furthermore, said solution makes it possible to produce controllable variant embodiments of said machine.

  Кроме того, данное решение позволило создать регулируемые варианты данной машины.

• A solution will also have a salutary effect on other areas of Sudan.

  Решение вопроса благоприятно скажется и на других районах Судана.

Другие варианты перевода слова solution

• Урегулирование
• Раствор
• Разрешение
• Выход
• Вариант
• Средствами
• Проблему
• Ответ
• Способом
• Solution
• Которое
• Приемлемого

Слово solution в словаре

Solution — Решение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова