Примеры в контексте "Solution - Решение"

Перевод

Примеры

Примеры: Solution — Решение

• New partnerships should provide a win-win solution.

  Новые партнерские отношения должны дать выгодное для всех решение.

• Finance, procurement and logistics solution.

  Решение в области финансов, закупок и материально-технического снабжения.

• They believe the best solution is to leave.

  Совет полагает, что лучшее решение, чтобы ТокРа ушли.

• When I catch someone red-handed, there's only one solution.

  Если я ловлю кого-то с поличным, то может быть только одно решение.

• She insisted it was the solution.

  Она настаивала, что это и есть решение.

• Then perhaps I have the perfect solution.

  Тогда, возможно, у меня есть превосходное решение.

• SE-Cash Multi Feed is a perfect solution for both beginner webmasters and professionals.

  SE-Cash Multi Feed - это идеальное решение как для начинающих вебмастеров, так и для профессионалов.

• But his Holiness also suggests to your Majesty another possible solution.

  Но его святейшество полагает, что у вашего величества есть и другое решение.

• This solution is not self-evident and has been criticized in the literature.

  Такое решение не является само собой разумеющимся, и оно стало объектом критики со стороны ученых.

• Consequently, Canada would recommend the third solution.

  Исходя из этого, Канада рекомендовала бы принять третье решение.

• This technique might be a solution for inspecting naval reactors.

  Эта методика могла бы дать решение и в связи с инспектированием военно-морских реакторов.

• This solution would greatly simplify the rules and clarify their use for every user.

  Это решение позволило бы в значительной мере упростить правила и пояснить всем пользователям, как их следует применять.

• The Road Map offers the best and most beneficial solution yet.

  На данный момент именно «дорожная карта» предлагает наилучшее и наиболее выгодное решение.

• Whether this solution would improve the present regulatory framework governing multimodal transport remains subject to debate.

  Пока еще не обсуждался вопрос о том, будет ли это решение способствовать совершенствованию существующей регламентационной структуры, регулирующей мультимодальные перевозки.

• This solution, although largely repetitive, would contribute to clarity.

  Это решение, хотя и имеет в значительной степени повторительный характер, позволило бы внести ясность.

• Some systems attempt a compromise solution.

  В некоторых системах предпринимается попытка найти компромиссное решение.

• The solution is ultimately political, not military.

  В конце концов, решение является политическим, а не военным.

• Currently we have a combined solution with Hummingbird.

  На данный момент у нас есть совместное решение с Hummingbird.

• AdRotator plugin is a simple file-based ad rotation solution.

  Плагин AdRotator - это простое решение для ротации рекламы, основанное на текстовых файлах.

• What other possible solution could there be to distribute technology of this sort.

  Что другое возможное решение могло там(туда) быть, чтобы распределить технологию этого вида.

• It is still unknown whether a five-state solution exists.

  До сих пор неизвестно, существует ли решение с пятью состояниями.

• The solution improved passenger comfort significantly.

  Данное решение способствовало существенному увеличению комфорта для пассажиров.

• Logrus Localization Alliance (LLA) is our solution for multilingual localization projects.

  Международный локализационный альянс (LLA - Logrus Localization Alliance) - наше решение для многоязыковых локализационных проектов.

• This solution is optimal, although possibly not unique.

  Это решение является оптимальным, хотя, возможно, не единственным.

• The simplest solution, is the best.

  "при всех равных составляющих, наилучшим является простейшее решение".

Другие варианты перевода слова solution

• Урегулирование
• Раствор
• Разрешение
• Выход
• Вариант
• Средствами
• Проблему
• Ответ
• Способом
• Solution
• Которое
• Приемлемого

Слово solution в словаре

Solution — Решение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова