| 2010: Innovation competition Cisco, nomination «Best solution «Network without limits». | 2010 год: Конкурс инноваций Cisco, номинация «Лучшее решение «Сеть без границ». |
| History Killer Pro is a complete professional solution for all sorts of privacy issues and related concerns. | History Killer Pro это полноценное профессиональное решение для всех проблем связанных с конфиденциальностью действий, удалением мусора с компьютера и защиты информации. |
| Thanks to the dedication of volunteers in the animal protection community who formed a voluntary committee, a humane temporary solution became possible. | Благодаря самоотверженности волонтеров из общества по защите животных, которые сформировали добровольный комитет, было найдено гуманное временное решение. |
| So there is always a second solution when one is found. | Таким образом, всегда существует второе решение, если хотя бы одно найдено. |
| Therefore, STUN by itself cannot provide a complete solution for NAT traversal. | Таким образом, STUN сам по себе не может обеспечить комплексное решение для обхода NAT. |
| Analytical solution of this expression is still only possible in rare cases. | Аналитическое решение этого выражения возможно только в редких случаях. |
| So the solution must require their coinciding. | Таким образом, решение должно требовать их совпадения. |
| An optimal solution is one that is a local optimum, but possibly not a global optimum. | Здесь оптимальное решение - это одно из локальных оптимумов, которое, возможно, не является глобальным. |
| Perverse result: A perverse effect contrary to what was originally intended (when an intended solution makes a problem worse). | Противоположный результат: Полученный эффект, противоположный изначально планируемому (когда преднамеренное решение делает проблему хуже. |
| So, in practice, the only solution is to obtain the grille itself. | Поэтому на практике единственное решение - это получить саму решётку. |
| This lighting solution allows you to visually raise the height of the minarets and make dynamic lighting the central dome. | Такое световое решение позволяет зрительно поднять высоту минаретов и сделать динамичным освещение на центральном куполе. |
| The 1-soliton solution in which we take the negative root for γ {\displaystyle \gamma} is called an antikink. | Односолитонное решение, в котором мы взяли отрицательный корень для γ {\displaystyle \gamma}, называется антикинк. |
| It has been proved that exact solution of k-center problem is NP hard. | Было доказано, что точное решение задачи к-центра является NP-трудной. |
| Single and unified solution needed for all IEEE 802.11 Protection-capable Management Frames. | Единое и унифицированное решение, необходимое для всех защищенных IEEE 802.11 кадров управления. |
| There are many longstanding unsolved problems in mathematics for which a solution has still not yet been found. | Существует множество давнишних открытых проблем математики, для которых решение всё ещё не найдено. |
| It enables fast transactions between participating nodes and has been touted as a solution to the Bitcoin scalability problem. | Он позволяет проводить моментальные транзакции между участвующими нодами и предлагается как решение проблемы масштабируемости биткойна. |
| There is only collective action for a collective solution. | Есть только коллективное решение с помощью коллективных действий. |
| The wide range of implants and methods will guarantee an individual and aesthetic solution for you. | Большой выбор имплантатов и методов гарантирует индивидуальное эстетическое решение Вашей проблемы. |
| An effective and economical solution to odour problems. | Эффективное и экономическое решение против проблема непхриятных запахов. |
| PlayOnLinux brings a cost-free, accessible and efficient solution to this problem. | PlayOnLinux предоставляет доступное и эффективное решение этой проблемы, бесплатное и уважающее свободное ПО. |
| This solution is designed for the enterprises that owning several information systems created on the basis of Oracle DB. | Решение предусмотрено для предприятий, в распоряжении которых находится несколько информационных систем, которые созданы на основе Oracle DB. |
| In this way Aspro customers can rest assured that Aspro compression systems are an effective solution to make their refueling station more profitable. | Таким образом, клиенты Аспро могут быть уверенными в том, что компрессорные системы Аспро - эффективное решение, которое делает их заправочные станции максимально доходными. |
| Quality products - the better solution in the long run. | Качественная продукция - это лучшее решение на длительное время. |
| Zephyr is an information solution containing M&A, IPO and venture capital deals. | Zephyr - это информационное решение, содержащее сделки M&A, IPO и сделки венчурного капитала. |
| This provides a robust and accurate solution to the problem of robot localization in unknown environments. | Это обеспечивает надёжное и точное решение задачи определения местоположения робота в неизвестном окружении. |