Примеры в контексте "Solution - Решение"

Перевод

Примеры

Примеры: Solution — Решение

• The overall solution to the Chernobyl issue remains a priority for Ukraine.

  Общее решение чернобыльского вопроса остается одной из приоритетных задач для Украины.

• Unless both sides had the desire to reach a solution, such conflicts would be never-ending.

  Если только обе стороны не желают найти решение, такие конфликты будут бесконечными.

• The Board stressed that a political solution was required to break the stalemate at the Conference on Disarmament.

  Как было подчеркнуто Советом, необходимо найти политическое решение для обеспечения выхода из тупика, в который зашла Конференция по разоружению.

• They considered that the proposal constituted a legally sound compromise solution, which already took into account the various concerns expressed by delegations.

  Они выразили мнение о том, что это предложение представляет собой юридически грамотное компромиссное решение, уже учитывающее различные озабоченности, которые были высказаны делегациями.

• Members of the Council reiterated their desire to find a swift political solution.

  Члены Совета подтвердили свое желание быстро найти политическое решение.

• The solution to the debt problem should be combined with economic growth.

  Решение проблемы задолженности должно быть связано с экономическим ростом.

• Let us take this compromise solution over deadlock.

  Давайте предпочтем это компромиссное решение состоянию тупика.

• We seek a solution that reunifies the country and its people and creates conditions of lasting peace and security on the island.

  Мы ищем решение, которое воссоединит страну и ее народ и создаст условия для обеспечения прочного мира и безопасности на острове.

• A fair, comprehensive and lasting solution must be found to the long-standing problem in Cyprus, which has persisted for more than half a century.

  Необходимо найти справедливое, всеобъемлющее и прочное решение давней проблеме на Кипре, существующей уже более половины столетия.

• That involves the solution of economic, energy, ecological, food and humanitarian issues.

  А это - решение экономических, энергетических, экологических, продовольственных и гуманитарных проблем.

• That solution resulted in the formation of an all-inclusive and stable Government.

  Найденное ими решение привело к образованию коалиционного и стабильного правительства.

• We must find a comprehensive and just solution to these problems.

  Мы должны найти всеобъемлющее и справедливое решение этим проблемам.

• No single measure can address the full range of issues and specific problems may lend themselves to more than one solution.

  Ни одна из предлагаемых мер сама по себе не в состоянии обеспечить решение всего спектра проблем, при этом конкретные проблемы могут быть разрешены не одним, а несколькими путями.

• Conventional arms control represents a solution for fostering and maintaining mutual trust among States at the regional level.

  Контроль над обычными вооружениями представляет собой решение, направленное на развитие и сохранение взаимного доверия государств на региональном уровне.

• It is an anomaly because everyone knows what the solution is.

  Это аномалия, поскольку все знают, в чем состоит решение.

• Nonetheless, this solution was only the first step in addressing the current demands.

  Однако это решение явилось лишь первым шагом в плане удовлетворения существующих потребностей.

• I am satisfied that the solution that we have found with the groups has been endorsed by the Fifth Committee.

  Я удовлетворен тем, что решение, которое мы нашли вместе с группами, было утверждено Пятым комитетом.

• It is this solution that we will consider now in plenary meeting.

  Именно это решение мы и рассмотрим сейчас на пленарном заседании.

• In that regard, bold efforts will be needed to find a solution.

  Поэтому, для того, чтобы найти решение, потребуются энергичные усилия.

• The experience underlines the need for finding a solution for achieving a stable pattern of exchange rates, including through coordination among major economies.

  Опыт показывает, что необходимо найти решение в деле обеспечения стабильной структуры обменных курсов, в том числе за счет координации действий ведущих экономических держав.

• Each solution will be detailed in a specific sheet.

  Каждое решение будет детализировано в конкретной матрице.

• He said that he had hoped that a simple solution would have been more forthcoming.

  Он сказал, что он надеялся, что найти простое решение будет не столь затруднительно.

• She expressed the hope that a lasting solution would soon be found.

  Она выразила надежду на то, что скоро будет найдено долговременное решение.

• He observed that, after six months, a satisfactory and lasting solution needed to be found in the Committee.

  Он заметил, что по прошествии шести месяцев в Комитете должно быть найдено удовлетворительное и долговременное решение.

• Where do we find the solution we so urgently need?

  Где мы сможем изыскать решение, в котором мы столь остро нуждаемся?

Другие варианты перевода слова solution

• Урегулирование
• Раствор
• Разрешение
• Выход
• Вариант
• Средствами
• Проблему
• Ответ
• Способом
• Solution
• Которое
• Приемлемого

Слово solution в словаре

Solution — Решение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова