| Even if there are no teeth left and very little bone mass, we can still provide you with an implant solution. | Даже при отсутствии зубов и малом объеме костной ткани мы можем предложить решение по установке имплантатов. |
| Any solution to such a problem must contain a minimum of 11 moves, irrespective of the exact details of the problem. | Любое решение такой задачи должно состоять минимум из 11 ходов, независимо от точных формулировок задачи. |
| The R12000 was developed as a stop-gap solution following the cancellation of the "Beast" project, which intended to deliver a successor to the R10000. | R12000 был разработан как временное решение после отмены проекта Beast, в котором планировалось создать преемника для R10000. |
| We can find a unique solution for each client taking into account the desired cost of construction, individual preferences in design and functionality of the premises. | Мы подберем индивидуальное решение для каждого клиента, учитывая желаемую стоимость строительства, предпочтения в дизайне, функциональность помещений. |
| However, by the end of the 1930s the solution of this question was beyond the competence of politicians on the Republican level. | Однако в конце 1930-х годов решение этого вопроса выходило за пределы компетенции деятелей республиканского уровня. |
| Experienced scrap metal sellers, our regular partners, have understood that the cooperation with SIA "Metalekspo" is an optimal solution. | Оптовые продавцы металлолома, наши постоянные партнёры, давно убедились, что сотрудничество с SIA «Metalekspo» - оптимальное решение. |
| The solution developed for Tecan is comprised of a service cockpit for in-house operations as well as a mobile service tool for field staff. | Разработанное для Tecan решение включает в себя площадку по обслуживанию внутренних операций, а также мобильный инструмент обслуживания персонала, работающего вне офиса. |
| Never feel shy to contact us and let us work out a custom solution for your affiliate needs. | Не стесняйтесь, свяжитесь с нами, и мы постараемся подобрать идеальное решение персонально для вас. |
| MediaFire's free account service does not require download activity in order to preserve files, and is thus often suitable as a backup only solution. | Служба бесплатной учетной записи MediaFire не требует активности загрузки для сохранения файлов и поэтому часто подходит как решение для резервного копирования. |
| If you are looking for the optimum solution to plant growth lighting, you have come to the right place. | Если вы ищете оптимальное решение проблемы освещения выращиваемых растений, то придя к нам, вы его найдете. |
| e-business solution represents another extensive possibilities of internet technology. | e-business решение представляет собой еще одну широкую возможность интернетовых технологий. |
| Rumsfeld was looking for something that did not have to be a perfect solution, but was at least better than nothing. | Рамсфелд был согласен на, возможно, и не идеальное решение, но которое точно будет лучше, чем ничего. |
| The solution to the solar neutrino problem was finally experimentally determined by the Sudbury Neutrino Observatory (SNO). | Решение проблемы солнечных нейтрино было экспериментально получено в обсерватории Садбери (SNO). |
| Partially for this reason, spectral methods have excellent error properties, with the so-called "exponential convergence" being the fastest possible, when the solution is smooth. | Отчасти по этой причине спектральные методы имеют превосходные свойства так называемой «экспоненциальной сходимости», которая наиболее быстрая из возможных, если решение является гладким. |
| The XGP platform consists of several parts, that includes a mobility Radeon HD graphics card, an external case and a proprietary connectivity solution. | Платформа XGP состоит из нескольких частей, включая в себя мобильную графическую карту серии Radeon HD, внешний корпус и закрытое решение соединения. |
| Relations between Moldova and Russia deteriorated in November 2003 over a Russian proposal for the solution of the Transnistrian conflict, which Moldovan authorities refused to accept. | Отношения между Молдовой и Россией ухудшились в ноябре 2003 года после того, как Россия предложила решение приднестровского конфликта, которое молдавские власти отказались принять. |
| The booklet also includes a poem encoding the solution to one of the puzzles in the labyrinth on the island. | Также буклет включает стихотворение, в котором зашифровано решение к одной из головоломок в лабиринте острова. |
| If we have a solution x to the above linear program, we simply traverse all independent sets I in an arbitrary order. | Если мы получили решение х задачи линейного программирования, описанной выше, мы просто проходим все независимые множества I в произвольном порядке. |
| The line that determines the half-planes (ax + by = c) is not included in the solution set when the inequality is strict. | Прямая, определяющая полуплоскость (ах + Ьу = с) не включается в решение, если неравенство строгое. |
| Think of it as a medically induced coma, a way to hit the pause button until we find a better solution. | Рассматривай это, как искусственную кому, способ нажать на "паузу", пока не будет найдено лучшее решение. |
| "A better solution." What does that mean? | "Лучшее решение" Что это значит? |
| Stahel insisted that the really sustainable solution was to use durable goods in a loop from "cradle back to cradle". | Стэфйхэл настаивал, что действительно жизнеспособное решение состоит в том, чтобы использовать длительные товары в петле от "колыбели назад к колыбели". |
| ) And wondered why it has not finished libek I have a solution for him: wxPack. | ), И спрашивает, почему он не закончил libek у меня есть решение за него: wxPack. |
| But it is up to you to decide on basis of what type of trade, goods or structure of enterprise divisions to realize this program solution. | А вот на базе какого типа торговли, товара или структуры подразделений предприятия реализовать это программное решение - решать вам. |
| The solution for this and similar problems is sandblasting! | Решение таких и подобных проблем- это пескание! |