Примеры в контексте "Solution - Решение"

Перевод

Примеры

Примеры: Solution — Решение

• The second innovative solution that deserves in-depth exploration is regional representation.

  Второе новаторское решение, которое заслуживает углубленного исследования - региональное представительство.

• Imposing sanctions or resorting to force can hardly offer a sustainable solution to proliferation concerns.

  Введение санкций или применение силы вряд ли может обеспечить устойчивое решение проблем, связанных с распространением.

• A more comprehensive solution, involving the Fifth Committee, the Advisory Committee and the Secretariat, was therefore required.

  Поэтому необходимо усилиями Пятого комитета, Консультативного комитета и Секретариата найти более комплексное решение этой проблемы.

• From that perspective, Indonesia believes that dialogue and negotiation offer the most viable solution for resolving existing disagreements.

  Исходя из этого, Индонезия считает, что диалог и переговоры - это лучший способ найти жизнеспособное решение существующих разногласий.

• It offers a solution that is ratifiable, sustainable and yet flexible.

  Он предлагает устойчивое, ратифицируемое и вместе с тем гибкое решение.

• The solution to issues of non-proliferation of nuclear weapons in the Middle East must be based on a global and comprehensive approach.

  Решение проблем, связанных с нераспространением ядерного оружия на Ближнем Востоке, должно основываться на глобальном и комплексном подходе.

• A viable and fair solution to address the issue of dependence on imports and volatile food prices must be found.

  Необходимо найти действенное и справедливое решение вопроса зависимости от импорта и неустойчивых цен на продовольствие.

• That solution was neither acceptable nor feasible in the case of Afghan refugees in Pakistan.

  Это решение не является ни приемлемым, ни возможным применительно к афганским беженцам в Пакистане.

• Since the global safety problem is associated with global industry, a global solution is needed.

  З. Поскольку проблема глобальной безопасности ассоциируется с глобализацией, требуется глобальное решение.

• Moreover, the solution proposed in document 2 would imply for Customs Authorities:

  Более того, решение, предложенное в Документе 2, повлечет за собой для таможенных органов:

• Such a solution is all the more vital because support is often voiced for the unilateral use of force for humanitarian aims.

  Такое решение тем более необходимо, что часто раздаются голоса в пользу одностороннего применения силы в гуманитарных целях.

• A political solution based on national and regional reconciliation is required to address the foreign armed group problem.

  В принципе для устранения проблемы иностранных вооруженных групп требуется политическое решение, основанное на национальном и региональном примирении.

• The European Union firmly believes that only a peacefully negotiated settlement can ensure a lasting solution acceptable to all.

  Европейский союз твердо считает, что лишь мирное урегулирование на основе переговоров может обеспечить надежное решение, приемлемое для всех сторон.

• The solution therefore lies in the role of education for tolerance.

  Поэтому решение заключается в усилении воспитания терпимости.

• The time has come to find a dignified solution for these various vulnerable populations as a matter of priority.

  Пора найти, причем незамедлительно, достойное решение для этих разных уязвимых слоев населения.

• A sustainable solution should also be found with regard to the financing of experts from developing countries.

  Необходимо также найти долговременное решение в отношении финансирования участия экспертов из развивающихся стран.

• The Specialized Section reported that a compromise solution had been found on the colour classification.

  Специализированная секция сообщила о том, что было найдено компромиссное решение по классификации по окраске.

• Although the problems identified are immediate, a long-term solution must be found.

  Хотя выявленные проблемы носят неотложный характер, требуется найти их долгосрочное решение.

• Nor would the proposed solution have increased disputes in the area.

  Предложенное решение не вызывало бы и никаких споров в регионе.

• The Ministry should grant support to the solution of tasks related to traditional events representing significant artistic value.

  Министерство должно выделять финансовую помощь на решение задач, связанных с традиционными торжественными мероприятиями, имеющими высокую художественную ценность.

• With their efforts to increase food production still constrained by high fertilizer and energy prices, a sustainable solution was urgently needed.

  Поскольку высокие цены на удобрения и энергоресурсы все еще сдерживают их усилия по увеличению объема производства продовольствия, необходимо в неотложном порядке выработать устойчивое решение этой проблемы.

• He hoped, however, that a reasonable solution to the problem could be found.

  Однако он надеется, что можно найти разумное решение этой проблемы.

• As a result of subsequent consultations, a solution emerged that is now widely accepted and incorporated in the Consolidated Recommendations.

  В результате проведенных консультаций было найдено решение, которое в настоящее время получило широкое одобрение и включено в «Консолидированные рекомендации».

• OIOS recognized that there is no easy solution to it.

  УСВН признает, что решение этой проблемы сопряжено с трудностями.

• The solution would not have affected the self-government of municipalities and nor would it have violated the rights of individual landowners.

  Такое решение не затрагивало бы сферу самоуправления муниципалитетов и не предполагало бы нарушения прав отдельных землевладельцев.

Другие варианты перевода слова solution

• Урегулирование
• Раствор
• Разрешение
• Выход
• Вариант
• Средствами
• Проблему
• Ответ
• Способом
• Solution
• Которое
• Приемлемого

Слово solution в словаре

Solution — Решение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова