Примеры в контексте "Solution - Решение"

Перевод

Примеры

Примеры: Solution — Решение

• As to the situation in the Western Sahara, Guinea supports a negotiated and mutually acceptable solution.

  Если говорить о ситуации в Западной Сахаре, то Гвинея поддерживает согласованное и взаимоприемлемое решение.

• It is in the interest of all of us here to reach a peaceful solution to that problem.

  Интересам всех здесь присутствующих будет отвечать мирное решение этой проблемы.

• The solution for such a problem cannot be achieved by linking it to a certain religion or nationality.

  Решение этой проблемы нельзя найти путем увязывания ее с определенной религией или национальностью.

• Given the turbulent history of the Balkans, no long-term solution is conceivable without establishing harmonious inter-ethnic relationships.

  С учетом бурной истории Балкан никакое долгосрочное решение не будет возможным без налаживания мирных межэтнических отношений.

• This solution must be based on a respect of the territorial integrity of neighbouring countries and must contribute to regional security and stability.

  Это решение должно быть основано на уважении территориальной целостности соседних стран и должно способствовать укреплению региональной безопасности и стабильности.

• It is the provision of the capacity to trade that can best ensure a more permanent, instead of a transitory, solution.

  Именно обеспечение потенциала торговли, может обеспечить более постоянное, а не временное, решение.

• The solution to that ever-growing problem requires coordinated action on the part of both the African and the recipient States.

  Решение этой постоянно растущей проблемы требует скоординированных действий со стороны как африканских стран, так и принимающих государств.

• However, we note with concern that many African nations continue to struggle to find a durable solution to their debt problems.

  Однако мы с озабоченностью отмечаем, что многие африканские страны по-прежнему тщетно пытаются найти окончательное решение своих проблем задолженности.

• We have to find a solution in this General Assembly session to Security Council reform.

  На этой сессии Генеральной Ассамблеи мы должны найти решение относительно реформы Совета Безопасности.

• This means that the world needs to find a completely different solution from that which currently exists.

  Это говорит о том, что в мире должно быть принято совершенно другое решение, чем то, которое есть.

• This is the most enduring solution to the problem of illicit small arms.

  Это самое надежное решение проблемы незаконного стрелкового оружия.

• But such a solution will very much depend upon the ways and means we employ to approach it.

  Однако подобное решение во многом зависит от путей и средств, которые мы используем в процессе поисков.

• Such a solution would enable some countries and underrepresented regions to assume increased responsibility for world affairs.

  Такое решение позволило бы некоторым странам и недопредставленным регионам брать на себя больше ответственности за состояние дел в мире.

• It is hard to imagine any solution that would involve the veto power's extension to new Council members at this point.

  Трудно представить себе какое-либо решение, которое предусматривало бы распространение права вето на новых членов Совета на этом этапе.

• But they offer the counter-intuitive solution of adding more permanent members in the Council.

  Но они предлагают недальновидное решение, предусматривающее включение дополнительных постоянных членов в состав Совета.

• Any partial solution will simply perpetuate its legitimacy deficit.

  Любое половинчатое решение лишь увековечит дефицит легитимности Совета.

• We must point out that agriculture is not the only solution for rural development.

  Следует отметить, что сельское хозяйство - не единственное решение проблемы сельского развития.

• Given its own historical experience of decolonization, Indonesia had always been fully committed to a comprehensive solution for the remaining Territories.

  Исходя из своего собственного исторического опыта деколонизации, Индонезия всегда была полностью привержена идее найти всеобъемлющее решение вопроса о статусе остающихся территорий.

• In southern Sudan, the peace agreement had given hope for a political solution to end decades of civil war.

  Мирное соглашение, достигнутое в южном Судане, дает основания надеяться на политическое решение, которое положит конец десятилетиям гражданской войны.

• As stated, it has proven to be very difficult to find a permanent solution to the reform of the Security Council.

  Как уже здесь говорилось, оказалось очень сложным делом найти окончательное решение проблеме реформы Совета Безопасности.

• Naturally, no solution can satisfy all Member States.

  Конечно, ни одно решение не сможет удовлетворить все государства-члены.

• Unfortunately, and despite all our efforts, a solution has not yet been found.

  К сожалению, несмотря на наши усилия, решение все еще не найдено.

• Hence, also, an interim solution would not address it.

  Какое-либо временное решение также было бы неприемлемым.

• An interim solution cannot possibly provide that.

  Никакое временное решение не в состоянии обеспечить этого.

• Policy and fairness dictate such a solution.

  Такое решение диктуется соображениями принципиального характера и справедливости.

Другие варианты перевода слова solution

• Урегулирование
• Раствор
• Разрешение
• Выход
• Вариант
• Средствами
• Проблему
• Ответ
• Способом
• Solution
• Которое
• Приемлемого

Слово solution в словаре

Solution — Решение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова