Примеры в контексте "Solution - Решение"

Перевод

Примеры

Примеры: Solution — Решение

• If a quick marriage is the solution for your problems, you must make the most of tonight.

  Если скорый брак - решение твоих проблем, то ты должна сделать все для этого сегодня ночью.

• It must be a solution that does not call for surrender or for cutting and running now.

  Это должно быть решение, не призывающее к сдаче и уходу.

• Like, I'm going to take a hit of it and, and come up with some brilliant solution on how to save everyone.

  Будто сделав вдох, я найду гениальное решение, как всех спасти.

• What I need is to find out exactly why the Doctor's memory circuits are degrading so that we can come up with a solution.

  Мне нужно выяснить точно, почему схемы памяти доктора разрушаются, чтобы мы могли найти решение.

• Now that the school knows that there's a problem, they're obligated to, to help you find a solution.

  Теперь, когда в школе знают, что проблема есть, они обязаны помочь вам найти решение.

• The message is 50 states, one solution;

  Послание - 50 штатов, одно решение;

• Well, the Regents are working on a solution, but so far...

  Регенты ищут решение, но до сих пор...

• Maybe we can pull a solution out of our collective hats.

  А вдруг мы сможем выудить решение из нашей общей шляпы?

• In this present crisis, government is not the solution to our problem; government is the problem.

  В этом кризисе правительство не решение наших проблем, правительство и есть проблема.

• So, our solution - talk to them, patch things up so that they have their party together again at the original location.

  Итак, наше решение... поговорить с ними и помирить их, чтобы они снова праздновали вдвоем в изначальном месте.

• Can I offer a more sensible solution?

  Могу я посоветовать более разумное решение?

• You offered a solution once for Increase, one that I dismissed, but perhaps it was only my response which was misguided.

  Однажды ты предлагала решение, от которого я отказалась, но возможно мой ответ был неверным.

• An alternative solution without a transport document will only further complicate passage through tunnels subject to restrictions for vehicles marked in accordance with 3.4.13.

  Любое другое решение в отсутствие транспортного документа лишь затруднит проезд через туннели, на которые распространяются ограничения, для транспортных средств, имеющих маркировочный знак, предписанный в пункте 3.4.13.

• That is the solution set out for each of those two situations in paragraphs 1 and 2, respectively, of guideline 5.2.5.

  В этом состоит решение применительно к каждой из этих двух ситуаций, закрепленное соответственно в пунктах 1 и 2 руководящего положения 5.2.5.

• A solution to the problem would require establishing clearer rules on the use of transit areas, improving existing areas and establishing new ones.

  Решение может быть найдено на путях введения более четких правил пользования временными стоянками, улучшения состояния существующих стоянок и создания новых.

• The solution is to be found in working together and making the United Nations a strong pivot for achieving an equitable international socio-economic and political order.

  Решение заключается в том, чтобы работать сообща и сделать Организацию Объединенных Наций оплотом достижения равноправного международного социально-экономического и политического порядка.

• The savings achieved in that context could be used for financing of experts, for which he hoped a lasting solution would be found through consultations.

  Экономия, полученная в этой связи, могла бы использоваться для финансирования экспертов, и он выразил надежду, что по итогам консультации здесь удастся найти долговременное решение.

• Let's say, hypothetically, there was a very logical, very expedient solution to a noise pollution problem that threatened the mental health of the entire community.

  Предположим, что существует некое очень рациональное решение проблемы, связанной с постоянным шумом, который угрожает психическому здоровью всего сообщества.

• A solution might involve strengthening SME capacity to integrate into production and distribution networks and to establish mutually beneficial alliances with other SMEs in developing countries.

  Решение этой проблемы может состоять в укреплении потенциала МСП в целях их интеграции в производственно-сбытовые сети и создания взаимовыгодных союзов с другими МСП в развивающихся странах.

• It appreciated the spirit with which the consultations were being held and looked forward to getting a solution as soon as possible.

  Он положительно оценил тот дух, в котором проводились консультации, и выразил надежду, что решение будет найдено в самом скором времени.

• However, when implementing an approach in stages, it is essential that initial infrastructural changes support the long-term solution identified in the needs analysis and feasibility study.

  Однако при поэтапном осуществлении такого подхода необходимо, чтобы первоначальные инфраструктурные изменения подкрепляли долгосрочное решение, найденное в ходе проведения анализа потребностей и исследования осуществимости проекта.

• Pistachio Kernels and Peeled Pistachio Kernels: A compromise solution on the colour classification was found.

  Ядра фисташковых орехов и очищенные ядра фисташковых орехов: Было найдено компромиссное решение по поводу классификации по окраске.

• There were some advantages and, to date, no adverse experiences with this solution in the United Kingdom, Australia and New Zealand.

  Это решение имеет ряд преимуществ, и до настоящего времени оно не приводило к каким-либо негативным последствиям в Соединенном Королевстве, Австралии и Новой Зеландии.

• Work in this area will continue and a solution may be found after a gtr on harmonized beam pattern and general headlamp performance is developed.

  Работа в этой области будет продолжена, и решение может быть найдено после того, как будут разработаны гтп о согласованных параметрах пучка и общих характеристиках фары.

• To understand the daily business in the TIR procedure, without reference to an electronic solution;

  проиллюстрировать ежедневные бизнес-процессы в рамках процедуры МДП без ссылок на электронное решение;

Другие варианты перевода слова solution

• Урегулирование
• Раствор
• Разрешение
• Выход
• Вариант
• Средствами
• Проблему
• Ответ
• Способом
• Solution
• Которое
• Приемлемого

Слово solution в словаре

Solution — Решение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова