| Therefore optimal solution must not have the best TradeStation criterion value. | Поэтому оптимальное решение не обязано иметь наилучшее значение критерия TradeStation. |
| Alone, a good software solution probably is not enough, to get the coveted in the food industry IFS certificate. | Один, хорошее программное решение, вероятно, недостаточно, для использования в пищевой промышленности стремились сертификатом IFS. |
| The new 8-way adapter for transducers and relay modules from the JUMPFLEX series provides a fast, safe and cost-efficient solution. | Новый 8-проводный адаптер для преобразователей и модулей реле от серии JUMPFLEX обеспечивает быстрое, безопасное и эффективное по стоимости решение. |
| Its overcoming, its solution, can only be the effect of greater knowledge. | Его преодоление, т.е. решение, не может быть ничем иным, как следствием большего познания. |
| Families traveling together find in the Studio the perfect solution for elegance, comfort and convenience. | Семьи, путешествующие вместе, найдут для себя в номерах-студиях идеальное решение - элегантное, комфортабельное и выгодное. |
| FastReport Server is the ideal solution for businesses of all sizes. | FastReport Server - идеальное решение для бизнеса любого масштаба. |
| Family and friends gather solution if we do a party mango, guaranteed to blast off and do it this way. | Семья и друзья собираются решение, если мы делаем участник манго, гарантированно взлетать и делать это таким образом. |
| It's also a good solution in the event that there are no other premade packages for your platform. | Это также правильное решение в случае, если не имеется уже готовых пакетов для вашей платформы. |
| DigSee PALM is an effective solution for the mobile staff and your office. | DigSee PALM - эффективное решение для мобильных людей в вашем офисе. |
| Then you need a solution that fits like a tailored suit to the current challenges facing your industry. | Затем вам нужно решение, которое подходит как костюме с текущей задачи, стоящие перед Вашей отрасли. |
| This solution is called SAP Waste and Recycling. | Это решение называется SAP и рециркуляции отходов. |
| The Carel solution has been chosen to supervise the entire refrigeration system in the supermarket. | Для управления всей сетью охладительных систем супермаркета было выбрано решение от Carel. |
| We suggest solution for common project workspace for all developers based on Eclipse environment variables. | Мы предлагаем решение создания единого проектного пространства для всех разработчиков на основе переменных среды в Eclipse. |
| Write-ahead logging is a more popular solution that uses in-place updates. | WAL - более популярное решение, которое использует локальные обновления. |
| Nanofibers provide a possible solution to this challenge. | Нановолокна обеспечат возможное решение этой проблемы. |
| If the outer polygon is fixed, this condition on the interior vertices determines their position uniquely as the solution to a system of linear equations. | Если внешний многоугольник фиксирован, это условие на внутренние вершины определяет их положения однозначно как решение системы линейных уравнений. |
| The design solution was due to the landscape features of the area. | Проектное решение было обусловлено ландшафтными особенностями местности. |
| In this latter mode it provided an interoperability solution for Mac OS X/Unix/Linux based Subversion tools. | В этом режиме реализуется интероперабельное решение для инструментов Subversion, предназначенных для Mac OS X/Unix/Linux. |
| They found a solution to use ceramic tiles to decorate the walls in the city's crossings. | Им было найдено решение - использовать керамическую плитку для оформления стен в переходах города. |
| Studying Blake's Sailing and Fighting Instructions Van Wassenaer saw a new solution to the old problem. | Изучая Sailing and Fighting Instructions Блейка, ван Вассенар увидел новое решение старой проблемы. |
| It gives the complete solution of the classical problem of approximation by polynomials. | Она дает полное решение классической задачи аппроксимации полиномами. |
| This was designed to strengthen the anti-Polish sentiment and paint Lithuania as a more favorable solution. | Это было сделано для укрепления антипольских настроений и приукрасить идею присоединения к Литве как наиболее благоприятное решение. |
| The generic solution is a generalization or abstraction that can be used to solve a multitude of variations of the initial problem. | Общее решение - это абстракция или обобщение, которое может быть использовано для решения множества инвариантов исходной проблемы. |
| The solution to this puzzle is unique (up to mirror reflections and rotations). | Решение головоломки единственно (с точностью до зеркальных отражений и поворотов). |
| It was far from a perfect solution, however. | Это, однако, было далеко не идеальное решение. |