| It wasn't the best solution. | Не знаю... по-моему, это был не лучший выход. |
| People like you always find a solution. | Да, но такие, как вы, всегда найдут выход. |
| Efficient leadership consisted of making realistic decisions which inspired confidence and facilitated the search for a fundamental solution to global stagnation and instability. | Эффективное лидерство - это реалистические решения, способные завоевать доверие, и умение найти фундаментальный выход из глобальной стагнации и нестабильности. |
| He asked what solution the High Commissioner recommended to make the right to development a reality. | Оратор спрашивает, какой выход из сложившегося положения рекомендовал бы Верховный комиссар, с тем чтобы претворить в жизнь право на развитие. |
| Malaysia looked forward to a timely and successful solution to that deadlock. | Малайзия надеется, что в скором времени будет найден успешный выход из создавшегося тупика. |
| Wait, this amazing child found a solution. | Постойте, этот удивительный ребенок нашел выход. |
| Well, holding it inside isn't the solution. | Но, держать все внутри - не выход. |
| It's... it's the only solution, anyway. | Это единственный выход... так или иначе. |
| That's not the solution, and you know it. | Это не выход, и ты знаешь это. |
| In the middle of the night Maggie had found her own solution. | Глубокой ночью Мэгги сама нашла выход. |
| In times of stress, work is the solution. | Во время стресса выход в работе. |
| I think I have a solution. | Я думаю, у нас есть выход. |
| The only solution is to reduce the number of Shareholders for... five. | Единственный выход, это сократить число... пайщиков на пять человек. |
| Giséle Gaash... Running away isn't a solution. | Жизель Гааш, бегство - это не выход. |
| Come on, guys, you know that's not a solution. | Ребят, вы же знаете, что это не выход. |
| I've already found a solution to our problems right here. | Я уже нашел выход. Здесь. |
| You have come with the solution. | Чудесно! -Прекрасно! -Ты нашёл выход. |
| I'm so sorry... that I can't offer you a less dangerous solution. | Что я не могу предложить вам менее рискованный выход... |
| My only solution is to quit the internship and find a paying job as a barista. | Единственный выход - это бросить стажировку и найти высокооплачиваемую работу, например бариста. |
| Even so, suicide in no solution. | Но даже в таком случае самоубийство не выход. |
| Seems like the only logical solution. | Кажется, это единственный логичный выход. |
| If you're feeling guilty about your decision, there is an easy solution. | Если вы чувствуете вину из-за вашего решения, то есть простой выход. |
| You know digital alcohol is never a solution. | Знаешь ли, цифровой алкоголь - не выход. |
| Bucht, we have to find a better solution. | Букт, нужно найти лучший выход. |
| Perhaps you mean that we ought to study the problem and look for a solution together. | Ты, возможно, считаешь, что нам нужно изучить проблему и всем вместе искать выход. |