| EMS SQL Management Studio for MySQL is a complete solution for MySQL database administration and development. | EMS SQL Management Studio for MySQL - это комплексное решение для разработки и администрирования баз данных MySQL. |
| Client-server solution for multiuser games and projects. | Клиент-серверное решение для многопользовательских игр и других проектов. |
| OxySync - is a handy solution to keep mobile phone and PC synchronized with one click. | OxySync - это простое и удобное решение для синхронизации Вашей личной информации, хранящейся в мобильном телефоне, смартфоне или на ПК. |
| And it's just a bit bright up there, so these people have found a very intriguing solution. | И там немного ярко, поэтому люди нашли очень интересное решение. |
| Very, very convenient solution to that particular problem. | Очень удобное решение данной конкретной проблемы. |
| People say, "What's the solution?" Here it is. | Люди спрашивают: «Какое решение?» Вот оно. |
| So he was stuck with rules that prevented him from letting the win-win solution help his country. | Так он остался с правилами, которые мешали ему внедрить выгодное всем решение, помочь своей стране. |
| Maybe the solution there involves talking to other people in real time. | Возможно, решение просто в общении с другими людьми в реальном времени. |
| Now there's a solution to all these problems. | У нас есть решение всех этих проблем. |
| I don't go along with all that, but it's interesting that he had a simple solution. | Я не разделяю всех позиций, но интересно, что у него имеется простое решение. |
| There is only one solution. It's not that hard. | Существует лишь одно решение, и оно не трудно. |
| But there's a solution: you build a toilet. | Но есть решение: построить туалет. |
| And there's one solution that's probably only a few years off. | И этому есть одно решение, которое, похоже, появится всего лишь через пару лет. |
| Studying pollen grains and radiolaria and carbon molecules helped us devise the most efficient structural solution using hexagons and pentagons. | Изучение пыльцевых зерен, радиолярий и молекул углерода помогло нам разработать наиболее эффективное строительное решение с использованием шести- и пятиугольников. |
| So what's the solution? It's not my job. | Каково же решение? Это не моё дело. |
| We need a solution that generates all of the time. | Нужно решение, которое даёт энергию всё время. |
| It's a mechanical solution to a problem, instead of using mechatronics. | Это механическое решение проблемы, вместо использования мехатроники. |
| I think there's a better solution. | На мой взгляд есть более подходящее решение. |
| Auslogics BoostSpeed - the ideal solution to speed up your computer and Internet connection. | Auslogics BoostSpeed - идеальное решение проблемы оптимизации вашего компьютера. |
| Can we find a solution to produce more? | Можем ли мы найти решение, которое позволит нам производить больше? |
| And the solution in terms of the balconies was to use something that we all know as a scoreboard lift. | Решение в отношении балконов заключалось в использовании того, что нам известно как подъёмное табло. |
| So, visualizing information can give us a very quick solution to those kinds of problems. | И представляя информацию визуально, можно получить быстрое решение разного рода проблем. |
| And then we thought of the most simple solution we could to address this problem. | И после этого, мы нашли самое простое решение этой проблемы. |
| The other favorite, if you like, solution for me is the creation of green carbon markets. | Другое любимое, если хотите, решение для меня это создание рынков зелёного углерода. |
| Time, which see to everything, has provided the solution, despite yourself. | Время, которое всё видит, вынесет решение независимо от тебя. |