Примеры в контексте "Solution - Ответ"

Перевод

Примеры

Примеры: Solution — Ответ

• His solution was to take to the high seas.

  В ответ на это Хаббард подался в нейтральные воды.

• We must look for the solution in the connection between them.

  Мы должны искать ответ в связи между ними.

• If you cannot find solution there, please, submit request to our Support Team.

  Если Вам не удалось найти ответ в этом разделе, Вы можете задать Ваш вопрос нашей группе поддержки.

• Sire, I've found a solution to the problem with your daughter.

  Повелитель, я нашёл ответ, как поступить с вашей дочерью.

• I do not think this is a solution, you will see.

  Я не думаю, что тебя такой ответ устраивает.

• It's your solution to everything, you know that?

  Знаешь, что это твой ответ на все вопросы?

• FTDI, a Scottish company, has the solution ().

  У шотландской компании FTDI есть на это ответ ().

• See, throughout history, there have been certain men and women... who've tried to find the solution to the mysteries of existence.

  Видите ли, во все времена были мужчины и женщины... которые пытались найти ответ на тайны мироздания.

• A text proposed by the Expert Consultant in his first report provided a clearer solution to that question, albeit with some limitations.

  Текст, предложенный экспертом-консультантом в его первом докладе, дает более четкий ответ на этот вопрос, хотя и с некоторыми ограничениями.

• In our turn, we shall not shirk the responsibility of contributing a solution to this question.

  Нам неизбежно придется искать свой ответ и на этот вопрос.

• Why is that your solution to everything?

  Почему у тебя на всё один ответ?

• Read the you do not have the solution, read it again and again.

  Прочти вопрос еще раз, и если не знаешь ответ, читай вопрос снова и снова.

• By the way, what's the solution...?

  Кстати, а какой ответ...?

• In reality, many successful business ideas, which brought a fortune to their holders, were very simple, but they have one thing in common - these ideas provided a solution to a community's need or problem by producing a new service or product.

  В действительности же многие успешные бизнес-идеи, принесшие состояния их авторам, были крайне просты, но у них было одно общее: эти идеи давали ответ на какую-либо потребность или проблему общины, обеспечивая какую-либо новую услугу или товар.

• This package is a practical and workable solution, a concrete and sustainable response to a complex and difficult situation.

  Этот пакет предложений представляет собой практическое и осуществимое решение, конкретный и надежный ответ на сложившуюся трудную ситуацию.

• They always say the solution is too complicated, but there's always simple answers to these things.

  Всегда говорят, что решение очень сложное, но всегда есть и простой ответ.

• The solution is quartz, but... there is no answer.

  Кварц - это решение, но не ответ.

• If other sides undermine the solution, we have to face them with patience and wisdom.

  Если другие стороны будут стараться сорвать решение проблемы, в ответ на эти действия нам надлежит проявлять терпение и благоразумие.

• In response, Council members reaffirmed their support for the mediation efforts to find a peaceful solution to the crisis.

  В ответ члены Совета вновь подтвердили свою поддержку посреднических усилий, нацеленных на поиск путей мирного разрешения кризиса.

• Therefore, a solution to that conflict must be at the core of our response to those challenges.

  Поэтому урегулирование этого конфликта должно быть в центре наших действий в ответ на эти вызовы.

• The representative of FIATA responded that his association was actively involved in promoting and developing a global solution with the World Customs Organization.

  Представитель ФИАТА в ответ сказал, что его ассоциация активно участвует в пропаганде и выработке глобального решения совместно с Всемирной таможенной организацией.

• The response to the second question reflects a large consensus around the solution found in the UNCITRAL arbitration rules.

  Ответ на второй вопрос отражает значительный консенсус относительно решения, содержащегося в правилах арбитража ЮНСИТРАЛ.

• It hoped that the answers provided would be satisfactory and unambiguous to enable the Committee to reach a sound and comprehensive solution.

  Делегация надеется получить удовлетворительный и вразумительный ответ, который позволит Комитету прийти к разумному и всеобъемлющему решению.

• Another solution would be that all loans promised in response to the crisis would be transformed into grants.

  Еще одним решением могло бы стать превращение всех займов, обещанных в ответ на кризис, в гранты.

• What matters now is the solution to our current problem... and I have a hunch the answer is on that piece of paper you found.

  Сейчас главное - решить нашу проблему... и у меня чувство, что ответ - в той бумаге, которую вы обнаружили.

Другие варианты перевода слова solution

• Решение
• Урегулирование
• Раствор
• Разрешение
• Выход
• Вариант
• Средствами
• Проблему
• Способом
• Solution
• Которое
• Приемлемого

Слово solution в словаре

Solution — Решение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова