Примеры в контексте "Solution - Решение"

Перевод

Примеры

Примеры: Solution — Решение

• We found only one solution: reduce the fiscal deficit.

  Мы нашли только одно решение: сократить фискальный дефицит.

• But the solution that was eventually agreed makes sense: the country's two largest banks are effectively resolved.

  Однако решение, которое в конце концов было принято, имеет смысл: проблема с двумя крупнейшими банками страны эффективно разрешена.

• But the solution to the challenge of global climate change is as plain as day.

  Но решение проблемы глобального изменения климата ясно как день.

• Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core.

  Любое решение, касающееся голода и недоедания, в своей сути должно касаться этих женщин.

• At first, the solution for Africa's under-development seemed obvious.

  Вначале решение для слаборазвитой Африки казалось очевидным.

• This sense of imperial occupation has transformed the supposed solution to the problem of terror in Afghanistan into the problem itself.

  Это чувство имперской оккупации превратило предполагаемое решение проблемы террора в Афганистане в саму проблему.

• So I figured that the problem is the solution.

  Я понял, что в проблеме заключено решение.

• And look at this: from the chaos will emerge the solution.

  И взгляните: из полного хаоса вырисовывается решение.

• Once again, the solution emerges from the randomness.

  И снова решение появляется из случайности.

• Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things.

  Чехов сказал, Решение проблемы и правильная постановка вопроса - это две абсолютно разные вещи.

• The only problem is if you introduce this economically efficient solution, people hate it.

  Единственная проблема: когда вы вводите это экономически эффективное решение, люди начинают его ненавидеть.

• Let's not confuse wanting a solution to this mystery with actually having one.

  Давай не будем путать желаемое решение этой проблемы с реальным.

• The computer that solves the puzzle publishes its solution to the rest of the network and collects its reward: new bitcoins.

  Компьютер, который решил эту задачу, публикует решение для всей остальной сети и получает награду: новые биткойны.

• So he was stuck with rules that prevented him from letting the win-win solution help his country.

  Так он остался с правилами, которые мешали ему внедрить выгодное всем решение, помочь своей стране.

• Can we find a solution to produce more?

  Можем ли мы найти решение, которое позволит нам производить больше?

• And death is just a problem we haven't discovered the solution to yet.

  И что смерть - всего лишь проблема, решение для которой мы ещё не нашли.

• And the solution in terms of the balconies was to use something that we all know as a scoreboard lift.

  Решение в отношении балконов заключалось в использовании того, что нам известно как подъёмное табло.

• I don't go along with all that, but it's interesting that he had a simple solution.

  Я не разделяю всех позиций, но интересно, что у него имеется простое решение.

• Some economists have proposed a market solution: Offer cash incentives to kids for getting good grades or high test scores or for reading books.

  Некоторые экономисты выдвинули рыночное решение: предлагать детям деньги за хорошие оценки, высокие баллы на тестах и за чтение книг.

• We need a solution that generates all of the time.

  Нужно решение, которое даёт энергию всё время.

• This is even a more interesting solution in Seoul, Korea.

  Вот ещё более интересное решение в Сеуле.

• So, visualizing information can give us a very quick solution to those kinds of problems.

  И представляя информацию визуально, можно получить быстрое решение разного рода проблем.

• It's a mechanical solution to a problem, instead of using mechatronics.

  Это механическое решение проблемы, вместо использования мехатроники.

• So what we're looking for is a permanent solution.

  Итак, мы ищем постоянное решение.

• You know, they might have a solution.

  Решение у них, может быть, и есть.

Другие варианты перевода слова solution

• Урегулирование
• Раствор
• Разрешение
• Выход
• Вариант
• Средствами
• Проблему
• Ответ
• Способом
• Solution
• Которое
• Приемлемого

Слово solution в словаре

Solution — Решение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова