| If you have any problems with the plugin try to read known issues, perhaps, there is a solution. | Если у вас возникли какие-нибудь проблемы с использованием плагина, почитайте known issues, возможно, найдете там решение. |
| We offer not just to buy a store + Hosting, but a ready solution to start your business online. | Мы предлагаем не просто купить магазин+хоcтинг, а уже готовое решение для начала Вашего бизнеса в интернете. |
| BitRock makes open source software easier to use by providing a complete automated solution for Open Source Application Deployment. | BitRock делает открытый исходный код проще в использовании, предоставляя полное автоматизированное решение для Open Source Application Deployment. |
| This solution is a set of modules for work in a specific sphere that let combine the unique offer with your business specific features. | Данное решение являет собой набор модулей для работы в определенной сфере, что позволяет скомбинировать уникальное предложение под специфику вашего бизнеса. |
| A solution for a global translators' team with a web-interface. | Решение для глобальной команды переводчиков, имеющее веб-интерфейс. |
| ZOOM SpeechREC speech analytics solution gives you the key data you need to drive your business forward. | Решение ZOOM SpeechREC для анализа речи предоставляет ключевые данные, необходимые для дальнейшего развития вашего бизнеса. |
| This is an ideal solution for smaller settlements. | Это - идеальное решение к меньшим урегулированиям. |
| Great solution to long calls and saving your money. | Отличное решение для продолжительных разговоров и экономии ваших средств. |
| Every puzzle has a single solution. | Каждый паззл имеет одно единственное решение. |
| The proposed solution was the construction of one large tower capable of transmitting to the entire region. | Поэтому было принято решение о возведении одной мощной башни, способной покрывать сразу весь регион. |
| Zirconium oxide, a new high-tech ceramic has proven to be an optimal solution during recent years. | Оксид циркония, новая высокотехнологичная керамика, за последние годы завоевала признание как оптимальное решение. |
| FTP client or server software solution for transferring files between two machines. | FTP клиент или программное обеспечение, серверное решение для передачи файлов между двумя машинами. |
| We developed the KeyKeg as a sustainable solution. | Мы разработали KeyKeg как стабильное решение. |
| The application of such method allows to investigate a problem completely and develop a solution, which would be the most favorable to the Client's interests. | Применение такого метода позволяет всесторонне исследовать проблему и разработать решение, которое бы наиболее полно удовлетворяло интересам Клиента. |
| A really mobile solution, which is always at your fingertips. | Действительно мобильное решение, которое всегда в кармане. |
| Then the solution is not one hundred percent. | Тогда решение не на сто процентов. |
| As they say, when you know the problem, find the solution is simple. | Говорят, что когда вы знаете, проблемы, найти решение проще. |
| Our clients receive weighed and a professional solution, bearing to their business qualitatively new prospects. | Наши клиенты получают взвешенное и профессиональное решение, несущее их бизнесу качественно новые перспективы. |
| Except for it, the trial version enables completely to check up possibilities IBProvider and to accept solution about expediency of its purchase. | За исключением этого, триальная версия дает возможность полностью проверить возможности IBProvider'a и принять решение о целесообразности его приобретения. |
| BANDIT offers a unique solution to this continuously growing problem. | BANDIT предлагает уникальное решение этой все более обостряющейся проблемы. |
| In cooperation with Philips, Hoist has developed a joint IPTV solution for the hotel industry. | Hoist в сотрудничестве с компанией Philips разработала решение IPTV для гостиниц. |
| We are not here to console you. We suggest instead a ready to use solution for your problem. | Не будем Вас утешать, взамен мы предлагаем Вам готовое решение Вашей проблемы. |
| This solution optimizes your daily work processes. | Данное решение поможет оптимизировать Ваши рабочие процессы. |
| If You're looking for the cheapest solution from a short-term perspective, turn to our competition. | Если Вы ищете дешёвое решение за короткие сроки, обратитесь к конкуренции. |
| Known is an interesting solution as a video wall, when during the train moving advertisement images are formed in the film. | Известно такое интересное решение, как видеостена, когда во время движения поезда рекламные картинки складываются в фильм. |