Примеры в контексте "Solution - Решение"

Перевод

Примеры

Примеры: Solution — Решение

• The solution must be theirs and theirs alone.

  Они и только они должны принять решение.

• The long-term solution lies in establishing peace, stability, progress and the rule of law within Somalia.

  Долгосрочное решение заключается в обеспечении мира, стабильности, прогресса и верховенства права в Сомали.

• But you can choose to find a solution.

  Но ты мог попытаться найти другое решение проблемы.

• But the solution I'm thinking of is more radical.

  Но я нашел решение более... Радикальное.

• All right, maybe there's another solution to all this.

  Возможно, есть другое решение нашей проблемы.

• The simplest solution is currently provided by ADR in 5.4.1.1.

  Самое простое решение предлагается в настоящее время в подразделе 5.4.1.1 ДОПОГ.

• Cleaner production is more than just a technical solution.

  Более чистое производство - это не просто техническое решение.

• The practice of the Secretary-General as depositary of multilateral treaties also seems to confirm this radical solution.

  Практика Генерального секретаря как депозитария многосторонних договоров, насколько можно судить, также подтверждает это радикальное решение.

• Burkina Faso is convinced that the definitive solution to those problems lies in the creation of a world free of nuclear weapons.

  Буркина-Фасо убеждена в том, что окончательное решение этих проблем лежит на путях создания мира, свободного от ядерного оружия.

• After the consultations, an interim solution had been adopted.

  По результатам этой консультации было согласовано промежуточное решение.

• The only solution is to undertake serious negotiations on the substantive issues.

  Единственное решение состоит в проведении серьезных переговоров по субстантивным вопросам.

• However, if no comprise solution was reached, draft article 38 would be retained in its current form.

  Однако если такое компромиссное решение принято не будет, проект статьи 38 останется в его нынешнем виде.

• However, the solution proposed had very serious flaws.

  Однако предлагаемое решение имеет серьезные изъяны.

• The solution was to boost food production, improve access and strengthen policies to promote investment in food.

  Решение заключается в стимулировании производства продовольствия, улучшении доступа и укреплении политики с целью поощрения инвестиций в продовольствие.

• On this point, a solution in current use is being compared with a possible replacement capability delivered through international collaboration.

  В этой связи применяемое в настоящее время решение сопоставляется с вероятными возможностями замены, предоставленными с помощью международного сообщества.

• It must be very clear that the solution is in the Assembly's hands.

  Нет никаких сомнений в том, что решение остается за Ассамблеей.

• There has to be a package solution to the reform.

  В этой связи необходимо найти комплексное решение.

• If the Working Group was not mandated to address the issue, it would not be possible to present a solution in the standard on transparency.

  Если Рабочая группа не уполномочена рассматривать вопрос, представить решение в стандарте прозрачности окажется невозможным.

• A working group of the interested parties discussed the colour classification and developed a compromise solution.

  Рабочая группа, в состав которой вошли заинтересованные стороны, обсудила классификацию по окраске и разработала компромиссное решение.

• It would be necessary to try to find a solution during the discussions at the next Joint Meeting.

  Следует попытаться найти решение в рамках обсуждения на следующей сессии Совместного совещания.

• Experience, however, indicates that such a solution is not recommended.

  Вместе с тем опыт показывает, что принимать такое решение не рекомендуется.

• The second solution would include requirements regarding the presence and colour of lighting and light-signalling devices.

  Второе решение предполагало бы включение предписаний в отношении наличия и цвета устройств освещения и световой сигнализации.

• A specific solution to a particular problem in software design.

  Конкретное решение той или иной конкретной проблемы в ходе проектирования программного обеспечения.

• A solution should be found which was in the interest of the fight against impunity and respected the rule of law.

  Необходимо найти такое решение, которое отвечало бы интересам борьбы с безнаказанностью и соблюдало бы принцип верховенства права.

• Agricultural markets were naturally volatile but the solution to excessive volatility was not artificial reductions in commodity prices.

  Сельскохозяйственные рынки нестабильны в силу естественных причин, однако решение проблемы чрезмерной нестабильности не связано с искусственным снижением цен на сырьевые товары.

Другие варианты перевода слова solution

• Урегулирование
• Раствор
• Разрешение
• Выход
• Вариант
• Средствами
• Проблему
• Ответ
• Способом
• Solution
• Которое
• Приемлемого

Слово solution в словаре

Solution — Решение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова