Примеры в контексте "Solution - Решение"

Перевод

Примеры

Примеры: Solution — Решение

• Coping with the narrow fiscal space through borrowing is not a viable solution.

  Решение проблем, связанных с ограниченностью пространства для маневра в бюджетной сфере, с помощью привлечения займов представляет собой бесперспективную стратегию.

• Cleaner production is more than just a technical solution.

  Экологически чистое производство дает нечто большее, чем просто техническое решение природоохранных задач.

• No solution was found by this body.

  Появилась необходимость в том, чтобы Руанда и ее союзники нашли решение в этой ситуации.

• I think every problem needs a solution.

  Я считаю, что каждая проблема имеет свое решение.

• The recommended solution of recruiting "professionals" seemed completely inappropriate.

  Предлагаемое решение, заключающееся в том, чтобы принять на службу "профессионалов", представляется совершенно неприемлемым.

• A compromise solution might be an explanation in the Guide to Enactment.

  Компромиссное решение состоит, возможно, в том, чтобы включить соответствующее пояснение в руководство по принятию.

• Tokelau was seeking its own solution regarding self-government and self-determination.

  Население территории стремится изыскать свое собственное решение вопроса о самоуправлении и самоопределении.

• We see no other realistic option - certainly not a military solution.

  Мы не видим никаких других реалистических вариантов - ну а военное решение проблемы однозначно неприемлемо.

• One of them observed that draft article 27 already offered the solution.

  Одна из них отметила, что решение данной проблемы уже предусмотрено в проекте статьи 27.

• His delegation was satisfied that a solution had now been reached.

  Его делегация выражает удовлетворение по поводу того, что в настоящий момент найдено решение этой проблемы.

• Your solution to a problem will always be a club solution.

  Твое решение проблемы всегда будет решением клуба.

• This solution is similar to solution 2; however, options would be grouped in "modules".

  Это решение аналогично решению 2, однако варианты предлагается сгруппировать в "блоки".

• We would recall that such a solution would involve, first and foremost, voluntary repatriation as the preferred solution.

  Напоминаем, что решение этих проблем предполагает прежде всего добровольную репатриацию, которая является предпочтительным вариантом.

• The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution.

  Очевидным выходом из кризиса евро стало бы федеративное решение.

• Again, a solution to poverty is also a solution for climate change: green growth.

  И опять же решение бедности также является решением проблемы изменения климата: зеленый рост.

• That is the short-term solution but you also need a long-term solution.

  Это временное решение проблемы, но необходимо решение, которое бы работало на протяжении длительного времени.

• Its solution would facilitate the solution of many other problems.

  Ее решение будет способствовать решению и многих других проблем.

• The most cost-effective sustainable solution will often be the solution that best understands - and responds to - the local requirements.

  Наиболее затратоэффективным экологически устойчивым решением часто оказывается такое решение, которое в наибольшей степени учитывает местные потребности и отвечает им.

• The solution to that problem was based essentially on repatriation, resettlement or, as an intermediate solution, on local integration.

  Решение этого вопроса основывается главным образом на репатриации и переселении или - в качестве временной меры - на местной интеграции.

• The only realistic solution today is to request the removal and arrest of Harun as a first step to any solution.

  Единственное реалистичное решение сегодня заключается в том, чтобы потребовать отстранить Харуна и арестовать его, и это в качестве первого шага к любому решению.

• A partial solution involving only one of those aspects without taking into consideration the others cannot lead to a lasting solution.

  Частичное решение, использующее лишь один из этих аспектов и не учитывающее других, не может привести к долговременному урегулированию.

• He is pursuing a military solution through suppression and brutality, because he does not want a political solution.

  Он добивается ее разрешения военным путем с опорой на политику угнетения и жестокости, поскольку политическое решение ему не нужно.

• He considered the temporary solution offered by the host country to be insufficient and stressed the importance of finding a permanent solution.

  Он счел временное решение, предложенное страной пребывания, недостаточным и подчеркнул важность поиска постоянного решения.

• Military intervention is never the whole solution, but sometimes a solution cannot be found without armed force.

  Военное вмешательство никогда не является безобидным средством, но иногда решение не может быть найдено без вооруженной силы.

• A military solution was not possible; a lasting solution could only be achieved through negotiations and dialogue.

  Военное решение проблемы невозможно; окончательного решения можно достичь только путем переговоров и диалога.

Другие варианты перевода слова solution

• Урегулирование
• Раствор
• Разрешение
• Выход
• Вариант
• Средствами
• Проблему
• Ответ
• Способом
• Solution
• Которое
• Приемлемого

Слово solution в словаре

Solution — Решение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова