| Studying pollen grains and radiolaria and carbon molecules helped us devise the most efficient structural solution using hexagons and pentagons. | Изучение пыльцевых зерен, радиолярий и молекул углерода помогло нам разработать наиболее эффективное строительное решение с использованием шести- и пятиугольников. |
| Now, if that doesn't matter to you, the solution is simple. | Теперь, если это все не важно для тебя, решение простое. |
| Jenny realizes that the only solution is to pull out the bad teeth. | Дженни понимает, что единственное решение - удалить их. |
| You come up with the best solution to the problem. | Для него это лучшее решение всех проблем. |
| There is a parametrized algorithm that finds an optimal solution for the MSCP in bounded treewidth graphs. | Существует параметризованный алгоритм, который находит оптимальное решение ЗМСГ в графе с ограниченной древесной шириной. |
| A solution for industrial applications where fiber is not available. | Решение для промышленных приложений, где невозможно использование оптоволоконных сетей. |
| The solution can be approximated using geometric spanners. | Решение может быть приближено с помощью геометрического остова. |
| Oil sand is not a long-term solution. | Нефтяные песчаники - не решение проблемы. |
| My unique experience of the world helped inform my solution. | Уникальный опыт, которым я обладаю, помог найти решение. |
| More concretely, many problems are amenable to analytical (formulaic) solution. | Говоря точнее, многие экономические задачи имеют аналитическое решение, то есть решением является формула. |
| Luo reportedly called Communist Party general secretary Jiang Zemin, and demanded a decisive solution to the Falun Gong problem. | По имеющимся сведениям, он позвонил генеральному секретарю Коммунистической партии Китая Цзян Цземиню и потребовал принять твёрдое решение по проблеме Фалуньгун. |
| However, this is not an exact solution, since small obstacles might be missed by two adjacent rays entirely. | Однако, это не точное решение, поскольку препятствия могут быть пропущены между двумя соседними лучами. |
| Creator was a solution to this problem. | Филопон предложил другое решение этой проблемы. |
| Floer's first pivotal contribution was a solution of a special case of Arnold's conjecture on fixed points of a symplectomorphism. | Первым поворотным результатом Флоера было решение специального случая гипотезы Арнольда о неподвижных точках симплектоморфизма. |
| Therefore, any feasible direction algorithm can give the solution of the problem. | Таким образом, любой алгоритм возможных направлений может дать решение задачи. |
| In 1822, the Scottish engineer Alexander Nimmo proposed a radical solution. | В 1822 году шотландский инженер Александр Ниммо (1783-1832) предложил радикальное решение. |
| A solution to this problem is to incorporate transmission timeouts with a timer backoff strategy. | Решение проблемы заключается в объединении интервалов времени передачи со стратегией таймера отсрочки. |
| After the immediate flooding threat passed, it was realized that a more permanent solution would be needed to rein in the Colorado. | После предотвращения непосредственной угрозы наводнений стало ясно, что требуется более постоянное решение для контроля течения реки. |
| Compute an optimal fractional solution x {\displaystyle x} to the linear programming relaxation (LP) of the ILP. | Вычисляем оптимальное дробное решение х {\displaystyle x} задачи линейного программирования (без условия целочисленности). |
| There is one solution which would win my vote. | Есть одно решение, за которое я отдам свой голос. |
| Well, I'm not sure that's a solution. | Что ж, я не уверена, что это решение. |
| Just so we can decide on the best solution for everybody. | Чтобы мы нашли лучшее решение, которое устроило бы всех. |
| If that solution is not acceptable, then we all go to jail. | Если и это решение будет не приемлемо, то мы все отправимся за решетку. |
| If you keep thinking there's a solution you'll die here. | Если ты будешь думать что есть решение ты умрешь здесь. |
| Maybe we can find a solution together. | Возможно мы сможем найти решение вместе. |