| Points system in the sense of loyalty to your customers' businesses will make a significant contribution. | Рейтинг в смысле лояльности к клиентам бизнес ваш, сделает значительный вклад. |
| Small but significant seed clearly have sown Spaniards. | Небольшой, но значительный семян четко посеяли испанцев. |
| Each new generation of Federal-Mogul piston technology represents significant progress in these areas. | Каждое новое поколение поршней компании Federal-Mogul - значительный успех в этой области. |
| Most obviously, assessments of controlled companies should not give significant weight to arrangements governing contests for corporate control. | Очевидно, что оценки контролируемых фирм не должны придавать значительный вес мероприятиям, управляющим прениями для корпоративного контроля. |
| Within this period we have accumulated significant experience in the security field, have created effective and flexible protective system. | В течение этого периода мы накопили значительный опыт в области охраны, создали эффективную и гибкую систему защиты. |
| Visually significant upgaze palsy can be relieved with bilateral inferior rectus recessions. | Визуально значительный паралич верхнего взгляда может быть освобождён посредством двусторонней рецессии нижней прямой мышцы. |
| A significant amount of programs are produced in their own studio named Poliformatnoy, including Live Shows. | Значительный объём программ производится в собственной полиформатной студии, в том числе и в прямом эфире. |
| In 2003, the Library of Congress deemed it "significant" and preserved it in the National Film Registry. | В 2004 году Библиотека Конгресса посчитала, что этот фильм «значительный» и сохранила его в Национальном реестре фильмов. |
| In recent years, there has been a significant growth in tourism between the two nations. | В последние годы наблюдается значительный рост в сфере обмена туристами между двумя странами. |
| Alizade made a significant contribution to the development of the Azerbaijani ballet. | Ализаде внёс значительный вклад в развитие азербайджанского балета. |
| The criterion for election to Membership is a significant contribution to scholarly research as shown in the candidate's published academic work. | Критерием избрания является значительный вклад в научные исследования, подтверждённый опубликованными работами кандидата. |
| The refugee crisis placed a substantial strain on Malawi's economy but also drew significant inflows of international assistance. | Беженцы стали существенной нагрузкой на экономику Малави, но также привлекли и значительный объём международной помощи. |
| The Academy of Sciences of the Soviet Union awarded awards to scientists who have made significant contributions to the development of science. | АН СССР присваивала награды учёным, внёсшим значительный вклад в развитие науки. |
| William James Fellow Award: Honors APS members for their lifetime of significant intellectual contributions to the basic science of psychology. | Награда Уильяма Джеймса: награждает членов АПН за их значительный интеллектуальный вклад в фундаментальную науку психологии. |
| The force of the blast injured two people and significant damage was caused to the consulate building. | Силой взрыва были ранены двое человек, а также причинён значительный ущерб зданию консульства. |
| Raleigh experienced significant damage from Hurricane Hazel in 1954. | Роли понёс значительный ущерб от урагана Хейзел в 1954 году. |
| A more significant incident took place on 14 June, when the Ukrainian government launched an airstrike on insurgent positions in Kramatorsk. | Более значительный инцидент произошел 14 июня, когда украинские войска начали авиаудары по позициям повстанцев в Краматорске. |
| The revolution, and election of Arévalo, nonetheless marked a significant shift in the fortunes of labor unions. | Тем не менее, революция и избрание Аревало отметили значительный сдвиг в судьбе профсоюзов. |
| San Juan experienced significant economic growth following World War II. | Сан-Хуан пережил значительный экономический рост, последовавший за Второй мировой войной. |
| Its location along the route of the Pennsylvania Railroad helped Latrobe develop into a significant industrial hub. | Его расположение вдоль трассы железной дороги Пенсильвании помог Латробу перерасти в значительный промышленный центр. |
| In recent years, however, there has been a significant shift towards service industries and tourism. | Но в последние годы происходит значительный сдвиг в сторону сферы услуг и туризма. |
| Since 2007, significant progress has been made in the CSP of small organic molecules, with several different methods proving effective. | Начиная с 2007 года был достигнут значительный прогресс в ПКС малых органических молекул - была доказана эффективность нескольких различных методов. |
| That was significant rise from the $350,000 salary they were paid for the first film. | Это был значительный рост от зарплаты в размере 350000 долларов, которую они получили за первый фильм. |
| The last significant snowfall in the city centre occurred in the winter of 2001. | Последний значительный снегопад в центре города произошёл зимой в 2001 году. |
| Along with an emphasis on defensive oil stocks, there is a significant push to create an offensive oil acquisition program. | Наряду с акцентом на оборонительные запасы нефти существует значительный толчок для создания наступательной программы добычи нефти. |