| They owned large portions of land throughout Dorset and made significant contributions to the political history and development of the country. | У них были крупные земельные владения по всему Дорсету и они внесли значительный вклад в историю государства и развитие страны. |
| "I'm Going Slightly Mad" is the last Queen video to feature significant creative input from Mercury. | «I'm Going Slightly Mad» - последнее видео Queen, в котором содержится значительный творческий вклад Меркьюри. |
| Most Japanese aircraft were recalled to defend Truk and 19 February saw the last significant interception of Allied aircraft over Rabaul. | Большая часть японской авиации поспешила на защиту Трука и 19 февраля состоялся последний значительный перехват союзных самолётов над Рабаулом. |
| In eastern Africa, it sustains the last significant expanse of pre-montane forest. | В Восточной Африке он поддерживает последний значительный простор предварительного горного леса. |
| Ageism has significant effects on the elderly and young people. | Эйджизм имеет значительный эффект на пожилых и молодых людей. |
| The park generates significant revenue to the local economy due to the high volume of tourists, both Colombian and foreigners. | Парк обеспечивает значительный доход местной экономике благодаря большому количеству посетителей, как колумбийцев, так и иностранцев. |
| He and his students made significant contributions to organic synthesis and petroleum refining. | Он и его студенты сделали значительный вклад в органический синтез и перегонку нефти. |
| He has made a significant contribution to Basque philology, sequentially from the Castilian tongue scraping borrowing. | Внёс значительный вклад в баскскую филологию, последовательно очищая язык от кастильских заимствований. |
| Thomas Carter made significant contributions to farming and country pursuits, not sparing any expense to bring them to perfection. | Томас Картер внёс значительный вклад в развитие фермерства и страны, не жалея никаких средств, чтобы довести их до совершенства. |
| Despite considerable progress in socio-economic reforms there were no significant changes in the field of managing science and R&D. | Несмотря на значительный прогресс в сфере социально-экономических реформ, в области управления наукой и научно-технической деятельностью никаких существенных изменений не наблюдалось. |
| In August, there was a significant increase in exploits of the CVE-2010-2568 vulnerability. | Прошедший месяц ознаменовал значительный рост активности эксплуатации уязвимости CVE-2010-2568. |
| This, in turn, caused significant growth in towns such as Matamoros and Nuevo Laredo. | Это, в свою очередь, вызвало значительный рост таких городов, как Матаморос и Нуэво Ларедо. |
| Our specialists who have significant experience in this area will prepare your vehicle for professional competitions. | Наши специалисты, имеющие значительный опыт в данной области, подготовят Ваше транспортное средство для участия в профессиональных соревнованиях. |
| Ecopolymer Group has a significant introduction experience of mechanical dewatering technology at different WWTPs throughout Ukraine and Russia. | ГК «Экополимер» имеет значительный опыт внедрения технологии механического обезвоживания на различных очистных сооружениях Украины и России. |
| A significant percentage of the Amuzgo speakers are monolingual; the remainder also speak Spanish. | Значительный процент носителей амусго являются одноязычными, остальные также говорят по-испански. |
| M.S. Neiman made the significant contribution to the development of many areas of radioelectronics. | М. С. Нейман внёс значительный вклад в развитие многих областей радиоэлектроники. |
| The group became known as the International Copyright League and had significant success in its efforts. | Эта группа писателей стала известна как International Copyright League и имела значительный успех в своих усилиях. |
| Guo was a founder of mechanics in mainland China and made significant contributions to mechanics, applied mathematics and aeronautics. | Го был одним из основателей механики в материковом Китае и внес значительный вклад в механику, прикладную математику и аэродинамику. |
| Unlike other photographic libraries, a significant percentage of Aerofilms photos is already in the public domain, albeit protected by copyright. | В отличие от других фотографических библиотек, значительный процент фотографий Aerofilms перешёл общественное достояние, несмотря на неистекший срок авторского права. |
| Montebello also has a significant Armenian-American community. | Монтебелло также имеет значительный контингент армянских-американцев. |
| Towards the end of the dynasty there was significant internal dissension resulting in a split into Eastern Wei and Western Wei. | Ближе к концу империи произошёл значительный внутренний раскол, приведший империю к разделению на Западную Вэй и Восточную Вэй. |
| Time has seen significant improvements in the usability and effectiveness of computing technology. | Со временем был достигнут значительный прогресс в удобстве использования и эффективности вычислительной техники. |
| Evidence finds little benefit and significant risk in those with chronic low back pain. | Доказательства находят мало пользы и значительный риск у пациентов с хронической болью в пояснице. |
| In this position he had a significant contribution to the conduct of Armenian Dram - national currency into circulation. | В данной должности он имел значительный вклад в ведении национальной валюты «Армянский драм» в обращение. |
| We can create direct and significant contribution to Your business. | Мы можем создать прямой и значительный вклад в Ваш бизнес. |