Примеры в контексте "Significant - Значительный"

Перевод

Примеры

Примеры: Significant — Значительный

• UNHCR is therefore holding significant and growing cash assets.

  Таким образом, в распоряжении УВКБ имеется значительный и все возрастающий резерв денежной наличности.

• Delegitimizing and devaluing nuclear weapons as a significant first partial norm-setting step by non-nuclear-weapon States.

  Делегитимизация и уменьшение роли ядерного оружия как значительный первый частичный нормотворческий шаг со стороны государств, не обладающих ядерным оружием.

• Recent years have seen significant shifts in thinking on development cooperation.

  В последние годы наблюдается значительный сдвиг в понимании концепции о сотрудничестве в целях развития.

• Aid itself cannot meet such significant demands unless it leverages other flows.

  Помощь сама по себе не может удовлетворить значительный спрос, если она не привлекает другие потоки ресурсов.

• Global progress in reducing child mortality has been significant since 1990.

  За период с 1990 года в мире достигнут значительный прогресс в деле уменьшения детской смертности.

• Major challenges to the process include the tight timeline and significant funding constraints.

  К основным проблемам, возникающим в ходе этого процесса, относятся жесткий график и значительный дефицит финансовых ресурсов.

• Higher education witnessed significant expansion during the period from 1990 to 2011.

  В период 1990 - 2011 годов значительный прогресс был достигнут в сфере высшего образования.

• Additionally, the 1999-2003 constitutional reform process made significant progress towards addressing ethnic and racial insecurities and discrimination.

  Кроме того, в процессе проведения конституционной реформы в 1999-2003 годах был достигнут значительный прогресс в преодолении этнической и расовой уязвимости и дискриминации.

• The three draft articles and commentary thereto represented a significant improvement over the six initially submitted.

  Представленные три проекта статей и комментарий к ним представляют собой значительный прогресс по сравнению с шестью статьями, которые были представлены первоначально.

• In turn, fertilizer companies generated significant profit margins by enriching and selling the compost.

  В свою очередь, компании, производящие удобрения, получили значительный чистый доход, благодаря обогащению и продаже компоста.

• We are partnering with Afghanistan in a significant manner for infrastructure and capacity-building projects.

  В партнерстве с Афганистаном мы вносим значительный вклад в проекты, направленные на развитие инфраструктуры и укрепление потенциала.

• The attacks resulted in over 100 deaths and significant damages.

  В результате нападений погибло более 100 человек и был причинён значительный ущерб.

• Since 1997, Melbourne has maintained significant population and employment growth.

  Начиная с 1997 года, в Мельбурне наблюдается значительный рост населения и рабочих мест.

• Nevertheless, the elections represented significant progress.

  Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.

• So, as Pakistan negotiated its political transition, it experienced significant economic decline.

  Таким образом, по мере того как Пакистан согласовывал свой политический переходный период, он переживал значительный экономический спад.

• Malaysia is fairly open but with significant protection, especially in services.

  Малазийская экономика является достаточно открытой, однако здесь также имеется значительный уровень протекционизма, особенно в области предоставления услуг.

• It acknowledges that in some circumstances a use which causes significant harm can nevertheless be equitable.

  В нем признается, что в некоторых обстоятельствах использование, которое причиняет значительный ущерб, тем не менее может считаться справедливым.

• In 1994, significant progress was made in ensuring greater collaboration in relief operations.

  В 1994 году был достигнут значительный прогресс в обеспечении более широкого сотрудничества при проведении операций по оказанию чрезвычайной помощи.

• The latter would release significant resources for financing sustainable development.

  Последнее направление деятельности позволило бы высвободить значительный объем ресурсов для финансирования устойчивого развития.

• Sweden welcomes the significant progress in recent years relating to nuclear disarmament.

  Швеция с удовлетворением отмечает значительный прогресс, достигнутый в последние годы в вопросах ядерного разоружения.

• The Bahamas has also witnessed significant national development since its membership.

  На Багамских Островах также произошел значительный сдвиг в национальном развитии со времени вступления в Организацию.

• Brazil currently participates with a significant contingent of military observers in United Nations peace-keeping efforts.

  В настоящее время Бразилия принимает участие в усилиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, направив значительный контингент военных наблюдателей.

• Again, the International Conference was a significant spur.

  Международная конференция, однако, сообщила значительный импульс и деятельности в этой области.

• Many tropical products are of significant export interest to IDCs.

  Многие тропические товары представляют значительный интерес для ОРС с точки зрения экспорта.

• Their dedication and perseverance made a significant contribution to regional peace.

  Своей преданностью делу и стойкостью они внесли значительный вклад в дело мира в этом районе .

Другие варианты перевода слова significant

• Существенный
• Важный
• Серьезный
• Значимый
• Большой
• Важное значение
• Крупных
• Крупные
• Серьезного
• Крупным
• Заметного
• Весомый

Слово significant в словаре

Significant — Значительный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова