Примеры в контексте "Significant - Крупные"

Перевод

Примеры

Примеры: Significant — Крупные

• However, it concluded that significant problems remained.

  Однако в нем содержался и вывод о том, что еще сохраняются крупные проблемы.

• However, this requires significant investment, particularly in human capital.

  Однако для этого нужны крупные инвестиции, в первую очередь в человеческий капитал.

• Both have seen a huge surge in recent years, aided by new Government programmes and significant new investment.

  В обоих этих областях в последние годы наблюдается огромный подъем, которому способствуют новые государственные программы и крупные новые инвестиции.

• In 2011 KOM made significant seizures from the cargo shipments.

  В 2011 году КОМ произвело крупные изъятия в перевозимых грузах.

• Revenues from hydrocarbons had made it possible for Chad to make significant investments in road infrastructure.

  Доходы от продажи углеводородов позволили Чаду вкладывать крупные средства в дорожную инфраструктуру.

• Over the years, UNCTAD has strongly supported new sources of finance that can raise significant resources for development.

  На протяжении многих лет ЮНКТАД оказывала мощную поддержку в поиске новых источников финансирования, способных мобилизовывать крупные ресурсы на цели развития.

• Anti-Government elements have not, however, succeeded in seizing significant population centres.

  Вместе с тем антиправительственным элементам не удавалось захватывать крупные населенные пункты.

• However, in recent years significant quantities appeared to be trafficked into China from Afghanistan via Pakistan and possibly other intermediate countries.

  Однако в последние годы крупные партии, по-видимому, поступали в Китай контрабандным путем из Афганистана через Пакистан и, возможно, другие промежуточные страны.

• The 12th Amendment to the General Code 2007 also made significant changes from the gender perspective.

  Крупные нововведения по гендерной части были внесены в Общеправовой кодекс 12-й поправкой 2007 года.

• The implementation of the measures agreed during the Review Conference raises other significant challenges.

  Реализация мер, определенных в ходе обзорной Конференции, порождает и другие крупные вызовы.

• There are concerns that the epidemic will scare away the significant foreign direct investment that existed before the outbreak in those countries.

  Имеются опасения, что эпидемия этой болезни отпугнет крупные прямые иностранные инвестиции, которые до этого осуществлялись в этих странах.

• FARDC lacks the capacity to undertake significant offensive operations in the near future.

  ВСДРК не могут в ближайшее время проводить крупные наступательные операции.

• Since 1991, President Nazarbayev has undertaken significant reforms, mainly in the economic field.

  Начиная с 1991 года Президент Назарбаев провел крупные реформы, главным образом в сфере экономики.

• The emergence of multidimensional missions with significant civilian components has further enhanced that role.

  Появление многокомпонентных миссий, имеющих крупные гражданские компоненты, еще более укрепило эту роль.

• Between 1992 - 94 there were significant arms acquisitions from Central Europe.

  В 1992 - 1994 годах крупные партии оружия были приобретены в Центральной Европе.

• Concerning cobalt, the Panel was informed that there are significant deposits, but that production has not yet been developed.

  В отношении кобальта Группе было сообщено, что имеются крупные месторождения, однако добыча этого вида полезных ископаемых еще не налажена.

• Not only has the nuclear arms race ceased but significant, although insufficient, reductions have taken place.

  А помимо прекращения гонки ядерных вооружений имеют место и пусть и недостаточные, но крупные сокращения.

• Australia had adopted a comprehensive range of measures and allocated significant funding to build counter-terrorism capacity in South-East Asia and the Pacific.

  Австралия ввела в действие всеобъемлющий комплекс мер и выделяет крупные финансовые средства на создание контртеррористического потенциала в Юго-Восточной Азии и тихоокеанском регионе.

• Without their symbionts, coral growth would be too slow to form significant reef structures.

  Без водорослей рост был бы слишком медленным, чтобы могли образоваться крупные коралловые рифы.

• The last attempt by the Japanese to deliver significant additional forces to the island failed during the Naval Battle of Guadalcanal of November 12-15.

  Последняя попытка японцев доставить крупные подкрепления на остров была сорвана во время морского сражения за Гуадалканал 12-15 ноября.

• Edward IV accepted a truce of nine years, in exchange for significant economic compensation, and returned to England.

  Эдуард, в обмен на крупные выплаты денег, согласился на девятилетнее перемирие и удалился на родину.

• Other significant floods occurred in 1841 and 1925.

  Другие крупные наводнения происходили в 1841 и 1925 годах.

• It notes that significant political changes have had an impact on the legislative system and on society in general.

  Он отмечает, что происшедшие крупные политические перемены оказали большое влияние на законодательную систему и общество в целом.

• The most significant uprisings occurred in 1965, 1972, 1988 and 1991.

  Наиболее крупные восстания имели место в 1965, 1972, 1988 и 1991 годах.

• For development to take place in a significant way, capital investment on a large scale is needed in all sectors.

  Для обеспечения высоких темпов развития необходимы крупные капиталовложения во всех областях.

Другие варианты перевода слова significant

• Значительный
• Существенный
• Важный
• Серьезный
• Значимый
• Большой
• Важное значение
• Крупных
• Серьезного
• Крупным
• Заметного
• Весомый

Слово significant в словаре

Significant — Значительный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова