Примеры в контексте "Resolution - Резолюция"

Перевод

Примеры

Примеры: Resolution — Резолюция

• The rapidity with which the resolution had been adopted had robbed the sponsors of any opportunity to consider the potentially huge attendant costs.

  Быстрота, с которой эта резолюция была принята, лишила авторов возможности рассмотреть вопрос о потенциально огромных сопутствующих расходах.

• All of that is a tribute to the Council's willingness to embark on the unprecedented initiative that is resolution 1612.

  Все это является признанием готовности Совета начать беспрецедентную инициативу, основой которой является резолюция 1612.

• A resolution was issued, by which the Assembly expressed its deep concern at the prevailing situation in Zimbabwe.

  Была принята резолюция, в которой Ассамблея выразила свою глубокую озабоченность сложившейся в Зимбабве ситуацией.

• For as long as she could recall the resolution on the Covenants had been adopted by consensus.

  Насколько она помнит, резолюция, касающаяся Пактов, всегда принималась консенсусом.

• Security Council resolution 1373 is a real blueprint for the immediate combat of terrorism.

  Резолюция 1373 Совета Безопасности - это реальный план немедленной борьбы с терроризмом.

• We strongly believe that resolution 1373 provides a firm basis for a coordinated and united response to terrorism.

  Мы твердо полагаем, что резолюция 1373 является прочной основой согласованных и объединенных мер борьбы с терроризмом.

• Weapons and military supplies are transferred to Darfur without the formal approval of the Sanctions Committee as called for in the resolution.

  Оружие и военные материалы переправляются в Дарфур без официального согласия Комитета по санкциям, к чему призывает резолюция.

• However, this resolution did not include sufficient identifying elements on the designated persons, despite the relevant provisions of its guidelines.

  Однако эта резолюция не содержала достаточных определяющих элементов в отношении назначенных лиц, несмотря на соответствующие положения из руководящих принципов.

• Review developments and elaborate standards regarding indigenous rights (Council resolution 1982/34)

  Обзор событий и разработка норм, касающихся прав коренных народов (резолюция Совета 1982/34)

• In that regard, resolution 1540 is an important long-term tool of our collective security.

  В этой связи резолюция 1540 является важным долгосрочным инструментом нашей коллективной безопасности.

• That meeting saw the adoption of resolution ES-10/14, requesting an advisory opinion from the International Court of Justice on the matter.

  На заседании была принята резолюция ES-10/14, запрашивающая консультативное заключение Международного Суда по этому вопросу.

• 3 Ibid., resolution 1, annex.

  З Там же, резолюция 1, приложение.

• A new resolution will be developed for consideration by the conference, following an ILO expert meeting.

  Для рассмотрения указанной конференцией после совещания экспертов МОТ будет подготовлена новая резолюция.

• Commission resolution 2002/18 was the direct result of the most crass manipulation.

  Резолюция 2002/18 Комиссии является непосредственным результатом вопиющих манипуляций.

• That seminal resolution provided the Council with a more effective framework for its work.

  Эта конструктивная резолюция служит Совету эффективной основой для его работы.

• There is no doubt that the resolution is the basis for a cross-cutting examination of gender issues in the area of post-conflict peacebuilding.

  Нет сомнений в том, что резолюция является основой для межсекторального рассмотрения гендерных вопросов в области постконфликтного миростроительства.

• The resolution constituted, in fact, a very comprehensive policy.

  По сути, эта резолюция стала определением весьма всеобъемлющей политики.

• Bioethics (Human rights and) (resolution 2003/69) 252

  Биоэтика (Права человека и биоэтика) (резолюция 2003/69) 297

• Less attention was given to women's human rights in relation to Myanmar (resolution 2003/12).

  Меньше внимания было уделено положению в области прав человека женщин в Мьянме (резолюция 2003/12).

• Welcomed by the General Assembly in paragraph 16 of its resolution 60/175 of 16 December 2005.

  Резолюция 60/43 Генеральной Ассамблеи от 8 декабря 2005 года. Генеральная Ассамблея приветствовала итоги совещания за круглым столом в пункте 16 своей резолюции 60/175 от 16 декабря 2005 года.

• The Council may consider whether a resolution may be a more effective outcome of its coordination segment on certain themes in future years.

  Совет может рассмотреть вопрос о том, что резолюция может быть более эффективным итогом его этапа координации по конкретным темам в будущем.

• 7/98 IFHE Council meeting in Puerto Rico passed a resolution in support of the International Year of Older Persons.

  На совещании Совета МФШД в Пуэрто-Рико была принята резолюция в поддержку Международного года пожилых людей.

• The resolution is more than just the legally binding decisions it contains; it also makes political appeals.

  Резолюция представляет собой нечто большее, чем просто содержащиеся в ней юридически обязательные решения; она также содержит политические призывы.

• The strength of that conviction and that resolution are a test for the Council.

  Сила этого убеждения и эта резолюция служат для Совета проверкой.

• The Council took the threat seriously, as witnessed by its resolution 1559.

  Совет серьезно воспринял угрозу, о чем свидетельствует его резолюция 1559.

Другие варианты перевода слова resolution

• Урегулирование
• Разрешение
• Решение
• Постановление
• Разрешающей
• Урегулировать
• Решимость
• Улаживания
• Resolution
• Разрешить
• Преодолению
• Разрешающая способность

Слово resolution в словаре

Resolution — Решительность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова