Примеры в контексте "Resolution - Резолюция"

Перевод

Примеры

Примеры: Resolution — Резолюция

• This resolution, which was adopted by the United Nations General Assembly at its last session, is contained in document 53/76.

  Эта резолюция, которая была принята Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций на ее последней сессии, содержится в документе 53/76.

• That resolution was a product of the ideological confrontation which was taking place during the cold war era.

  Эта резолюция была продуктом идеологической конфронтации периода "холодной войны".

• Multilingualism (resolution 50/11 of 2 November 1995).

  Многоязычие (резолюция 50/11 от 2 ноября 1995 года).

• University for Peace (resolution 50/41 of 8 December 1995).

  Университет мира (резолюция 50/41 от 8 декабря 1995 года).

• Universal Congress on the Panama Canal (resolution 51/5 of 24 October 1996).

  Всемирный конгресс по Панамскому каналу (резолюция 51/5 от 24 октября 1996 года).

• That resolution had been adopted by consensus and was included in the report as a recommendation of the Special Committee to the General Assembly.

  Эта резолюция была принята на основе консенсуса и включена в доклад в качестве рекомендации Специального комитета Генеральной Ассамблее.

• The resolution must be legally implemented.

  Эта резолюция должна быть юридически осуществлена.

• The resolution was imprecise in that respect.

  Эта резолюция является неточной в этой связи.

• Mr. SAHA (India) said that he was pleased to hear that the resolution would not be applied retroactively.

  Г-н САХА (Индия) говорит, что он удовлетворен тем, что резолюция не будет применяться ретроактивно.

• The recommendations would then carry greater weight than any resolution of a legislative body could confer.

  Тогда эти рекомендации имели бы больший вес, чем любая резолюция директивного органа.

• The resolution had arisen from discussions by the Commission on Narcotic Drugs at its thirty-eighth session on the reduction of illicit demand for drugs.

  Указанная резолюция была разработана в результате обсуждения на тридцать восьмой сессии Комиссии по наркотическим средствам вопросов сокращения незаконного спроса на наркотики.

• In this context, I would like to recall the overwhelming support the United Nations resolution on CD enlargement received last year.

  В этой связи мне бы хотелось напомнить, что в прошлом году подавляющую поддержку получила резолюция Организации Объединенных Наций относительно расширения членского состава КР.

• A Security Council resolution has been passed in the past few years offering positive security assurances.

  За последние несколько лет была принята резолюция Совета Безопасности, в которой содержатся позитивные гарантии безопасности.

• The resolution on cooperation between the United Nations and the Agency has borne fruit and still contains an abundance of new projects.

  Резолюция по сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Агентством принесла свои плоды и содержит множество новых проектов.

• It is basically a procedural resolution and I hope it will be adopted by consensus.

  В своей основе это резолюция процедурного характера, и я надеюсь, что она будет принята консенсусом.

• The resolution we have adopted today is the result of informal consultations in which a large number of delegations participated.

  Резолюция, которую мы сегодня приняли, является результатом неофициальных консультаций, в которых приняло участие большое число делегаций.

• We believe that this resolution sends a powerful message to the world.

  Мы считаем, что эта резолюция дает мощный сигнал всему миру.

• We also hold the view that the resolution is not fully satisfactory to all delegations.

  Мы также считаем, что резолюция не полностью удовлетворяет все делегации.

• The resolution adopted by the latter could lead to an important innovation for the OSCE.

  Принятая на ней резолюция может дать толчок важному новшеству для ОБСЕ.

• The resolution is part of a series of resolutions dealing with cooperation between the United Nations and various international or regional organizations.

  Эта резолюция является частью серии резолюций, рассматривающих сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и различными международными или региональными организациями.

• The resolution just adopted by the General Assembly provides us with a new opportunity.

  Только что принятая Генеральной Ассамблеей резолюция предоставляет нам новую возможность.

• The resolution just adopted is a good start.

  Только что принятая резолюция является хорошим стартом.

• My delegation trusts that this resolution will enable us to find and agree on a satisfactory solution on this item.

  Моя делегация верит, что данная резолюция предоставит нам возможность отыскать и согласовать удовлетворительное решение данное вопроса.

• At its forty-second session, the Assembly changed the annual cycle of submission of reports to a biennial one (resolution 42/185).

  На своей сорок второй сессии Ассамблея изменила годичный цикл представления докладов Ассамблее на двухгодичный (резолюция 42/185).

• The resolution had been adopted by the Assembly with the changes.

  Резолюция была принята Ассамблеей с этим изменением.

Другие варианты перевода слова resolution

• Урегулирование
• Разрешение
• Решение
• Постановление
• Разрешающей
• Урегулировать
• Решимость
• Улаживания
• Resolution
• Разрешить
• Преодолению
• Разрешающая способность

Слово resolution в словаре

Resolution — Решительность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова