Примеры в контексте "Resolution - Резолюция"

Перевод

Примеры

Примеры: Resolution — Резолюция

• Period ending 31 March 1994 (resolution 48/241)

  Период, закончившийся 31 марта 1994 года (резолюция 48/241)

• 9 February to 31 December 1995 (resolution 51/213)

  9 февраля - 31 декабря 1995 года (резолюция 51/213)

• Period ending 15 September 1993 (resolution 48/241)

  Период, закончившийся 15 сентября 1993 года (резолюция 48/241)

• Economic and Social Council resolution 1996/31 makes provision for oral presentations by organizations in general or special consultative status during certain meetings of the Council.

  Резолюция 1996/31 Экономического и Социального Совета содержит положения об устных выступлениях организаций, имеющих общий или специальный консультативный статус, на определенных заседаниях Совета.

• Security Council resolution 1148 (1998) was unanimously adopted at an official meeting held on 26 January.

  Резолюция 1148 (1998) Совета Безопасности была единогласно принята на официальном заседании 26 января.

• A similar resolution was passed by the emergency special session last November.

  Аналогичная резолюция была принята на чрезвычайной специальной сессии в ноябре прошлого года.

• Norway looked forward to developing a resolution that gave the United Nations system clear and substantive guidance on those issues.

  Норвегия надеется, что будет подготовлена резолюция, в которой система Организации Объединенных Наций получит четкие указания по существу данных вопросов.

• Lastly, a resolution aimed at incorporating programmes for the promotion of human rights into educational curricula had just been adopted.

  Наконец, недавно была принята резолюция, направленная на включение в учебные планы программ поощрения прав человека.

• The resolution adopted on that matter should therefore be broad in scope.

  Поэтому принимаемая по данному вопросу резолюция должна иметь широкий характер.

• The mere fact that the resolution had been adopted without a vote reflected the consensus within the Committee.

  Сам факт того, что резолюция была принята без голосования, отражает сложившийся в Комитете консенсус.

• The resolution on Myanmar should be balanced and fair and must reflect the situation in the country objectively.

  Резолюция по Мьянме должна быть сбалансированной и справедливой и объективным образом отражать положение в стране.

• A new mechanism was created: an inter-sessional working group on human rights and migrants (resolution 1997/15).

  Был создан новый механизм: межсессионная рабочая группа по вопросам прав человека и мигрантов (резолюция 1997/15).

• Thus, such a resolution should fully respect the procedure laid out in Article 108 of the Charter.

  Таким образом, такая резолюция должна полностью соблюдать процедуру, изложенную в статье 108 Устава.

• This includes the resolution concerning international assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America.

  К их числу относится и резолюция, касающаяся международной помощи и содействия Союзу в интересах устойчивого развития Центральной Америки.

• Today's resolution for the Secretary-General's reform recommendations is a testament to this new commitment.

  Принятая сегодня в связи с рекомендациями Генерального секретаря резолюция является подтверждением этой новой приверженности.

• This resolution is an important milestone in the ongoing process of reforming the United Nations in order to strengthen its capacity and effectiveness.

  Эта резолюция является важной вехой в продолжающемся процессе реформы Организации Объединенных Наций в целях укрепления ее потенциала и эффективности.

• Although the resolution just adopted is important, it represents but one stage in the overall process of reform.

  Хотя принятая только что резолюция важна, она представляет собой лишь один этап в общем процессе реформы.

• We note that the resolution we have just adopted by consensus is a product of countless hours of active deliberation and hard-won compromise.

  Хотелось бы отметить, что только что принятая путем консенсуса резолюция - это результат бесконечно долгих и активных переговоров и достигнутого ценой больших усилий компромисса.

• Culture of peace (resolution 52/13 of 20 November 1997).

  Культура мира (резолюция 52/13 от 20 ноября 1997 года).

• The Federal Government welcomes and supports the aims pursued by resolution 1997/29.

  Федеральное правительство приветствует и поддерживает цели, которые преследует резолюция 1997/29.

• The resolution also directed the international community to eliminate all threat of nuclear war and nuclear weaponry.

  Эта резолюция также призвала международное сообщество устранить любую угрозу ядерной войны и применения ядерного оружия.

• General debate on the item was held in the plenary and a resolution was adopted at the end of the session.

  Общие прения по этому пункту были проведены на пленарном заседании, и в конце сессии была принята резолюция.

• The resolution was a crucial one which showed how minority rights were being protected in Argentina.

  Эта резолюция является чрезвычайно важной и показывает, каким образом обеспечивается защита прав меньшинств в Аргентине.

• The response to the resolution has been moderately successful, but there is a need for a further injection of funds.

  Эта резолюция осуществляется сравнительно успешно, однако ощущается необходимость выделения дополнительных финансовых средств.

• Indeed, the General Assembly has recognized this importance in its decision to declare 1998 International Year of the Ocean (resolution 49/131).

  Генеральная Ассамблея признала его важное значение, приняв решение провозгласить 1998 год Международным годом океана (резолюция 49/131).

Другие варианты перевода слова resolution

• Урегулирование
• Разрешение
• Решение
• Постановление
• Разрешающей
• Урегулировать
• Решимость
• Улаживания
• Resolution
• Разрешить
• Преодолению
• Разрешающая способность

Слово resolution в словаре

Resolution — Решительность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова