Примеры в контексте "Resolution - Резолюция"

Перевод

Примеры

Примеры: Resolution — Резолюция

• We therefore welcome the consensus adoption of the resolution.

  Поэтому мы с удовлетворением отмечаем, что данная резолюция была принята на основе консенсуса.

• The resolution adopted today is more exclusive than inclusive.

  Принятая сегодня резолюция является в большей мере исключающей, чем включающей.

• At least in 1949 that resolution was actually introduced and adopted overwhelmingly.

  По крайней мере, в 1949 году эта резолюция была действительно внесена на рассмотрение и принята подавляющим большинством голосов.

• We agree that resolution 1441 is about disarmament and not about inspections.

  Мы согласны с тем, что резолюция 1441 касается разоружения, а не инспекций.

• Neither of them mentions resolution 1308.

  Ни в одной из них не упомянута резолюция 1308.

• The expected outcome document is a resolution.

  Ожидается, что по итогам заседания будет принята резолюция.

• The meeting adopted a model energy policy and a resolution on renewable energy.

  На семинаре были приняты документ о типовой энергетической политике и резолюция по вопросу об использовании возобновляемых источников энергии.

• The Secretary-General reports that resolution 48/204 saw limited implementation.

  Генеральный секретарь сообщает о том, что резолюция 48/204 выполнена лишь частично.

• The review produced the landmark resolution 47/199 of 22 December 1992.

  Итогом этого обзора стала чрезвычайно важная резолюция 47/199 от 22 декабря 1992 года.

• In November we adopted an unprecedented resolution by consensus.

  В ноябре нами была принята консенсусом не имеющая себе аналогов резолюция.

• Maybe your resolution should be to gossip less.

  Рейч, может, твоя резолюция должна быть - "меньше сплетничать".

• Equitable representation, which resolution 47/62 seeks, is nothing less than democratization.

  Справедливое представительство, на что направлена резолюция 47/62, является не чем иным, как демократизацией.

• She hoped that that resolution would be implemented accordingly.

  Она выражает надежду на то, что указанная резолюция будет соответствующим образом осуществлена.

• This resolution represents a hard-won decision achieved only after many months of arduous toil.

  Данная резолюция представляет собой с большим трудом завоеванное решение, достигнутое лишь после многих месяцев напряженного и утомительного труда.

• Subsequently, the Council adopted decision 1994/223 endorsing that resolution.

  Впоследствии Совет принял решение 1994/223, в котором эта резолюция была одобрена.

• That resolution included several principled positions adopted by the United Nations over many years.

  Эта резолюция включала в себя несколько важных принципиальных позиций, принятых Организацией Объединенных Наций на протяжении многих лет.

• Should such a resolution be adopted, its implementation should be systematically monitored.

  Если бы такая резолюция была принята, то необходимо было бы наладить систематический контроль за ее применением.

• Sub-commission resolution 1994/34 welcoming with satisfaction the above-mentioned preliminary report.

  Резолюция 1994/34 Подкомиссии, в которой она отметила с удовлетворением этот предварительный доклад.

• The resolution before us aims at exactly that.

  Именно на достижение этой цели направлена находящаяся на нашем рассмотрении резолюция.

• Ibid., resolution 2, annex, para.

  Там же, резолюция 2, приложение, пункт 44.

• Security Council resolution 1535, para.

  Резолюция 1535 Совета Безопасности, пункт 2 постановляющей части.

• Consensus only meant that a resolution or text could be adopted without a vote.

  Консенсус означает лишь то, что та или иная резолюция или текст могут быть утверждены без голосования.

• But looking forward, resolution 1244 charts a future.

  Но, заглядывая вперед, можно сказать, что резолюция 1244 позволяет проложить курс будущих действий.

• Several delegations insisted that the resolution should be adopted by consensus.

  Несколько делегаций настаивали на том, что резолюция должна быть принята путем консенсуса.

• World Telecommunication Development Conference, resolution 7: Disaster communications.

  Резолюция 7 «Сообщения о бедствии», принятая на Всемирной конференции по развитию электросвязи.

Другие варианты перевода слова resolution

• Урегулирование
• Разрешение
• Решение
• Постановление
• Разрешающей
• Урегулировать
• Решимость
• Улаживания
• Resolution
• Разрешить
• Преодолению
• Разрешающая способность

Слово resolution в словаре

Resolution — Решительность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова