| Leopard seals visit regularly in winter to haul-out though they do not breed on the islands. | Морские леопарды регулярно посещают зимой лежбища, но они не размножаются на архипелаге. |
| Kudaibergen's parents regularly performed in concerts, and his grandparents took him to watch. | Родители Димаша регулярно выступали с концертами, а бабушка и дедушка брали его с собой в зрительный зал. |
| He also regularly played for Victoria in interstate matches. | Он также регулярно привлекался к играм за национальную сборную. |
| The Territory (technically a crossover) had regularly been the most popular SUV in Australia since its release. | Territory регулярно становился самым популярным автомобилем в классе SUV в Австралии с момента его представления. |
| The band has been playing regularly during the last two years. | Последние два года группа регулярно играет в Москве. |
| Turks were attacking the castle regularly, but it was re-built each time. | При этом на замок регулярно нападали турки и разрушали его, однако каждый раз он отстраивался заново. |
| Intellectuals regularly found themselves in the Marshalsea. | Интеллектуалы также регулярно попадали в Маршалси. |
| She conducts master classes regularly in various countries and is also a jury member of many international competitions. | Он регулярно даёт мастер-классы в консерваториях всего мира, а также является членом жюри многих международных конкурсов. |
| During 24-25 October, ALA troops regularly sniped at Manara and at traffic along the main road. | В течение 24-25 октября войска АОА регулярно обстреливали Манару и движение по главной дороге. |
| I saw her regularly, here in my office, and consulted with her previous doctor as well. | Я видела ее регулярно, здесь, в моем кабинете, и консультации с ее предыдущего врача, а также. |
| Every six weeks, regularly, I have to pass it through my entire body. | Каждые шесть недель, регулярно, я пропускаю ее через все мое тело. |
| I regularly disinfect my hands, and I avoid contact with other people on general principle. | Я регулярно дезинфицирую руки и избегаю контактов с другими людьми на общих принципах. |
| Some of these people visit regularly. | Некоторые из этих людей навещают регулярно. |
| Amazingly, President Viktor Yushchenko regularly vetoed decisions necessary for that stabilization, including every effort at privatization. | Удивительно, что Президент Виктор Ющенко регулярно накладывал вето на решения, необходимые для стабилизации, включая каждую попытку приватизации. |
| He has toured regularly since 2005. | Вызывается в сборную регулярно с 2005 года. |
| The very rich are also able to keep copies of their minds in remote storage, which they update regularly. | Очень богатый человек может также позволить себе регулярно сохранять копию своего разума в удалённом хранилище. |
| Subsequently, issues have appeared regularly commemorating Australian achievements and landmarks in Australian history. | Впоследствии памятные выпуски появлялись регулярно, отмечая достижения Австралии и вехи в истории Австралии. |
| Frommer also maintains a blog, Na'viteri, where he regularly posts additions to the lexicon and clarifications on grammar. | Фроммер также ведёт блог, На'витери, в котором он регулярно выкладывает новые слова и пояснения к грамматике языка. |
| The activities of CSIS are regularly reviewed on behalf of Parliament by the Security Intelligence Review Committee (SIRC). | Деятельность КСРБ регулярно проверяется Группой для анализа разведки и безопасности (ГАРБ) от имени Парламента. |
| He regularly represents his parents in many foreign activities. | Регулярно выполняет представительские функции от имени своих родителей в зарубежных поездках. |
| He An ordained priest of the Church of England, he preached regularly while living in Greenwich. | Как рукоположенный священник англиканской церкви, он регулярно проповедовал, живя в Гринвиче. |
| The inspection found that basic requirements for inmates such as telephones, showers and clean clothes were not being provided regularly enough. | Проверяющие установили, что базовые потребности заключённых, таких как: телефоны, душевые, чистая одежда не предоставляются регулярно. |
| He regularly appeared at events celebrating veterans, both in the Riverside County area and elsewhere around the country. | Он регулярно появлялся на встречах ветеранов, в округе Риверсайд и по стране. |
| Oberlus (Everett McGill), a harpooner on a whaling ship, is regularly subjected to ridicule and abuse by other sailors. | Оберлус (Эверет МакГилл), гарпунщик на китобойном судне, регулярно подвергается насмешкам и избиению со стороны других моряков. |
| The residents of an ashram regularly performed spiritual and physical exercises, such as the various forms of yoga. | Обитатели ашрамов регулярно совершали духовные и физические упражнения, такие как различные формы йоги и медитации. |