| Starting from the season 2009/2010 Kulbakov regularly officiates matches in the UEFA Europa League group stage. | Начиная с сезона 2009/10 Кульбаков регулярно обслуживает матчи группового этапа Лиги Европы УЕФА. |
| She was regularly visited by her husband, who had rooms reserved for him. | Стэнли регулярно навещал жену, которая обустроила для него комнаты в своём доме. |
| Bianchi was hired as a producer for the second season in 2005 and continued to regularly direct episodes. | Его наняли в качестве продюсера второго сезона в 2005 году, и он продолжил регулярно снимать эпизоды. |
| Her father regularly consulted her when he was considering ideas for increasing readership in the youth market. | Отец регулярно интересовался её мнением, когда планировал новые рубрики в своей газете для увеличения аудитории на молодёжном рынке. |
| He regularly releases new music videos to his YouTube channel. | Он регулярно выкладывает свои музыкальные видео на своем канале на YouTube. |
| After general restoration in the 1990s services are again regularly hold there. | После генеральной реставрации в 1990-х в церкви вновь регулярно проводятся службы. |
| The Thunderbird team reads them regularly. | Команда Thunderbird регулярно читает эти форумы. |
| The attractive lobby of the Clima Cityhotel has a bar and regularly hosts expositions of works by young artists. | В привлекательном холле отеля Clima Cityhotel имеется бар, а также регулярно проходят выставки работ молодых художников. |
| While living in England, Austin had been an avid hunter, regularly dedicating his weekends to rabbit shooting. | Проживая в Англии, Остин стал заядлым охотником и регулярно посвящал выходные охоте на кроликов. |
| Watts played regularly with Blues Incorporated and maintained a job with another advertising firm of Charles, Hobson and Grey. | Уоттс регулярно играл с «Blues Incorporated» и продолжал работать с другой рекламной фирмой Чарльза, Хобсона и Грея. |
| Since 1978 he has been participating regularly in all-Union and all-Russian exhibitions. | С 1978 года регулярно участвует во всех всесоюзных и всероссийских выставках. |
| Batwoman appeared regularly in the pages of Batman and Detective Comics through the early 1960s. | Бэтвумен регулярно появлялась на страницах Бэтмена и Детективных Комиксах вплоть до ранних шестидесятых годов. |
| He regularly appeared at Amnesia on the island of Ibiza, Balearic Islands, Spain. | Он регулярно появлялся в Amnesia на острове Ибица, Балеарские острова, Испания. |
| Personnel regularly deploy outside the United Kingdom on operations and training. | Личный состав регулярно проводит учения и операции за пределами Великобритании. |
| As one practices regularly, it becomes easier to keep the attention focused on breathing. | Если практика происходит регулярно, практиканту становится легче сосредоточить внимание на дыхании. |
| Despite the confinement he was seen regularly in Villalba and Caltanissetta. | Несмотря на заключение, его регулярно замечали в Виллальбе и Кальтаниссетте. |
| Post-operatively, patients must follow up regularly with their surgeon and remain under close observation. | После операции, пациенты должны регулярно проверяться у их хирурга и находятся под пристальным наблюдением. |
| Since 1999 the Centre has regularly published an English language academic journal The Journal of Bhutan Studies. | С 1999 года центром регулярно издаётся научный журнал на английском языке The Journal of Bhutan Studies. |
| In the 1920s and 1930s, Elbe regularly presented as a woman, attending various festivities and entertaining guests in her house. | В 1920-1930 годах Вегенер регулярно представлялся женщиной, посещая разнообразные праздники и развлекая гостей их дома. |
| From 1893 onward, he engaged in journalism and regularly wrote literary criticism for Georgian press. | С 1893 года занялся журналистикой и регулярно публиковал критические статьи по литературе в грузинской прессе. |
| The structures of minerals provide good examples of regularly repeating three-dimensional arrays. | Структуры минералов являются хорошим примером регулярно повторяющихся трёхмерных массивов. |
| During the 1970s Argentina regularly launched the American two-stage solid-propellant Castor rocket up to 500 kilometers altitude. | В течение 1970-х годов Аргентина регулярно запускала двухступенчатые твердотопливные ракеты Castor A на высоты до 500 км. |
| Bohemia Interactive regularly releases public beta patches for their games before they are officially released. | Bohemia Interactive регулярно выпускает общественные бета-версии патчей для игры до их официального релиза. |
| The art doll community is still active in Japan and artists regularly release artbooks with photographs of their dolls. | Кукольные сообщества по-прежнему активны в Японии, и художники регулярно выпускают артбуки с фотографиями своих кукол. |
| International maritime travel is mainly provided through the Port of Odessa, from where ferries sail regularly to Istanbul, Varna and Haifa. | Международные морские путешествия осуществляется главным образом через порт Одессы, откуда паромы регулярно плавают в Стамбул, Варну и Хайфу. |