| She subsequently modelled professionally in London, working for freelance agencies and appearing regularly at London Fashion Week. | Она занялась модельным бизнесом профессионально уже в Лондоне, работая на независимые агентства, и регулярно выступала на Лондонской неделе моды. |
| Patterson was interested in ciphers and regularly exchanged coded correspondence with Thomas Jefferson. | Паттерсон интересовался шифрованием и регулярно обменивался зашифрованной перепиской с Томасом Джефферсоном. |
| But Lagoya is very interesting from a faunistic point of view, walruses bask regularly on the banks of pebbles or gravel. | Но Lagoya является весьма интересным фаунистических точки зрения, моржей регулярно погреться на берегу галькой или гравием. |
| The society exhibited regularly through 1930, then occasionally at the Grand Central Art Galleries. | Члены общества регулярно выставлялись до 1930 года, затем - эпизодически в Grand Central Art Galleries. |
| The series has since been regularly repeated on British television and is available in the United States through Hulu. | Телесериал регулярно повторяется на британском телевидении и доступен в США на потоковом сервисе Hulu. |
| She regularly writes news, previews, and reviews for Microsoft's strategy, products and technology. | Регулярно пишет новости, превью и рецензии по стратегии, продуктам и технологиям Microsoft. |
| This allowed Stein to play regularly, as many of their other players were serving in the Armed Forces. | Это позволило Стейну играть регулярно, так как многие из игроков клуба служили в вооруженных силах. |
| If the mistake appears regularly - inform a detail, it you will help to correct bugs of the program. | Если же ошибка появляется регулярно - сообщите подробности, этим Вы поможете исправить ошибки в работе программы. |
| In 2013 the actor has worked in movies and regularly went to the scene of the State Academic Maly Theater. | По 2013 год актёр работал в кино и регулярно выходил на сцену Государственного академического Малого театра. |
| Independent lawyers and human rights activists have complained Ukrainian judges regularly come under pressure to hand down a certain verdict. | Независимые юристы и правозащитники жалуются на то, что украинские судьи регулярно принимают решения под давлением и небрежно. |
| Using his grandmother's car, he travelled regularly to London to play shows and to put advertisements in music schools. | Используя автомобиль бабушки, Том регулярно ездил в Лондон, чтобы играть на концертах и размещать рекламу в музыкальных школах. |
| Vermiculite mines throughout the world are now regularly tested for it and are supposed to sell products that contain no asbestos. | В настоящее время вермикулитовые шахты по всему миру регулярно проверяются и предполагается, что их продукция не должна содержать асбест. |
| Yasukawa was born in Misawa, but her family moved regularly due to her father's work in the Japan Self-Defense Forces. | Юка родилась в Мисаве, её семья регулярно переезжала из-за службы её отца в Силах самообороны Японии. |
| Her love affair with Alberto continued announced regularly by the rumble of his Ferrari. | Ее любовная связь с Альберто продолжалась, регулярно оповещая грохотом его "Феррари". |
| He was a member of 29 charitable societies, in which he regularly paid considerable contributions. | Состоял членом 29 благотворительных обществ, в которые регулярно платил немалые взносы. |
| And people who regularly dance for rain don't do it in the dry season. | А люди, которые регулярно призывают дождь путём танца, не делают это в сухой сезон». |
| Up to 1995 he regularly held exhibitions in the United States. | До 1995 года регулярно проводил выставки в США. |
| Indian ambassadors regularly visit the palace to discuss international relations between India and Bhutan. | Индийские послы регулярно посещают дворец, чтобы обсудить международные отношения между Индией и Бутаном. |
| The ship was regularly visited by official delegations and thousands of tourists. | Корабль регулярно посещали официальные делегации и тысячи туристов. |
| In addition to meeting three times a year in person, they communicate regularly by conference call. | В дополнение к встрече три раза в год лично, они регулярно общаются по телефону. |
| Corruption is regularly discussed in the Ukrainian media. | Коррупция регулярно обсуждается в украинских СМИ. |
| He also regularly holds briefings at the US State Department for international visitors. | Он также регулярно проводит брифинги в Государственном департаменте США для иностранных гостей. |
| Later German writers regularly portrayed the Spartans as a model for the modern Prussian state, which also emphasised military self-discipline. | Позже немецкие писатели регулярно изображают спартанцев в качестве модели для современного прусского государства, которое также придерживается военной самодисциплины. |
| Gloucester grew closer to his aunt and uncle: the Queen bought him presents from his favourite toy shop regularly. | Глостер сблизился со своими тётей и дядей: королева регулярно покупала ему подарки в лучшем магазине игрушек. |
| They regularly loaded trucks of women destined for the gas chambers. | Они регулярно заполняли грузовики женщинами для отправки в газовые камеры. |