| Obasanjo's spokesmen regularly brief journalists anonymously that he favors a successor from the Niger delta area. | Представители Обасанджо регулярно анонимно инструктируют журналистов о том, что он одобряет преемника из дельты реки Нигер. |
| Please check the site regularly for new material. | Пожалуйста, проверяйте регулярно сайт на предмет обновлений. |
| Since 2009, regularly collaborates with the Moscow. | С 2009 года регулярно сотрудничает с Театром.doc. |
| His weekly editorial cartoons appear regularly in over 20 local newspapers. | Его политические комментарии регулярно появляются в периодических изданиях более 20 стран. |
| Data for "excess" reserves and vault cash are published regularly by the Federal Reserve in the United States. | Данные об избыточных резервах и наличности хранящейся в сейфах регулярно публикуются ФРС США. |
| Beginning in the 2nd century BC, the Xiongnu regularly pillaged the provinces of the Han Chinese for around 250 years. | Начиная со второго века до нашей эры хунну регулярно грабили китайские провинции на протяжении 250 лет. |
| The museum regularly features documentary film screenings and lectures, and organizes travelling exhibitions. | Музей регулярно показывает документальные кинопоказы, лекции и организуя деятельность туристических выставках. |
| From the late 18th century, the country was regularly visited by explorers and other sailors, missionaries, traders and adventurers. | С конца XVIII века в страну регулярно прибывают исследователи, моряки, миссионеры, торговцы и авантюристы. |
| Celebrities, including comedians Bob Einstein, Wanda Sykes, and Richard Lewis, appear on the show regularly. | Комики Боб Эйнштейн, Ванда Сайкс и Ричард Льюис появляются в шоу регулярно. |
| Anarchism as a social movement has regularly endured fluctuations in popularity. | Анархизм как социально-политическое движение регулярно переживал спады и подъёмы популярности. |
| The police for conducting expeditious checks regularly Sunee Plaza institutions. | В заведения Sunee Plaza регулярно наведывается полиция для проведения оперативных проверок. |
| French ships came regularly to fish cod. | Корабли из Франции регулярно занимались ловлей трески. |
| She took a particular interest in the London Hospital, visiting it regularly. | Особую озабоченность она проявляла в вопросах Королевской больницы, которую регулярно посещала. |
| Emus regularly migrate after their breeding season, heading to the coast from the inland regions. | Эму регулярно мигрируют после сезона размножения, направляясь к побережью из внутренних регионов Австралии. |
| He featured regularly for Arsenal's youth and reserve teams. | Он регулярно играл за молодёжную команду «Арсенала» и резервную команду. |
| Hemminger regularly hikes and plays tennis. | Они регулярно встречались и играли в теннис. |
| Various receptions and events are regularly held in the Cultural Center for the Ukrainian community. | В Культурном центре для украинской диаспоры регулярно проводятся различные встречи и мероприятия. |
| Also regularly participate in international seminars in the Czech Republic and abroad. | Члены клуба регулярно учавствуют в семинарах проходящих как в Чехии так и в других странах мира. |
| She is regularly an invited speaker at scientific conferences. | Регулярно выступает на научных конференциях в качестве докладчика. |
| Groups of locals regularly gathered to search for him walking along the road. | Группы местных жителей с определённого времени регулярно собирались на его пути, чтобы его увидеть. |
| Yaroslavsky regularly attends Davos and, along with Viktor Pinchuk, co-hosted the Ukrainian Lunch in 2011. | Ярославский регулярно посещает Всемирный экономический форум в Давосе, вместе с Виктором Пинчуком был одним из организаторов Украинского ланча в 2011 году. |
| The band regularly performed in the San Francisco area and attracted a large following. | Группа регулярно выступала в округе Сан-Франциско, благодаря чему получила много поклонников. |
| Other languages are regularly used to write many different kinds of applications. | Другие языки регулярно используются для создания самых разнообразных приложений. |
| The newsletter was published regularly until 1991 with only sporadic publication after that time. | Книги серии выходили достаточно регулярно вплоть до 1991 года, когда была издана всего одна книга. |
| It also regularly hosts competitions for the International Ski Federation. | Он также регулярно проводит соревнования под эгидой Международной федерации лыжного спорта. |