Примеры в контексте "Regional - Регионе"

Перевод

Примеры

Примеры: Regional — Регионе

• Greater engagement in regional knowledge and experience will be critical.

  Чрезвычайно важно расширить доступ к знаниям и опыту, накопленным в регионе.

• If unaddressed, the repression could have implications for regional stability.

  Если эти репрессии не будут прекращены, они могут сказаться на стабильности в регионе.

• We call upon all regional players to work constructively towards that goal.

  Мы призываем все заинтересованные стороны в регионе предпринять конструктивные шаги, направленные на достижение этой цели.

• The regional implication of the Liberian conflict situation was also reviewed.

  Был также рассмотрен вопрос о воздействии конфликтной ситуации в Либерии на обстановку в регионе.

• This shows clearly that ALIR is an organization that threatens regional stability.

  Это ясно свидетельствует о том, что РОА является организацией, угрожающей стабильности в регионе.

• The second major challenge involves regional developments.

  Развитие событий в регионе представляет собой еще одну серьезную проблему.

• Maintaining regional stability is thus critical for US (and global) economic success.

  Таким образом, поддержание стабильности в регионе имеет решающее значение для экономического (и глобального) успеха США.

• It may help increase regional retention.

  Это поможет также увеличить сумму страховых взносов, оставляемую в регионе.

• It is a further encouragement to regional peace.

  Оно служит еще одним шагом в направлении установления мира в регионе.

• Overall regional economic performance improved significantly in 1992.

  В 1992 году общие показатели экономического развития в регионе значительно улучшились.

• "with significant regional repercussions,".

  "что в значительной мере сказывается на положении в регионе,".

• Progress in bilateral negotiations and progress in regional confidence-building are mutually reinforcing.

  Прогресс, достигнутый в ходе двусторонних переговоров, и успехи в реализации мер по укреплению доверия в регионе являются взаимосвязанными.

• A similar regional presence in Asia is under active consideration.

  В настоящее время активно изучается вопрос об аналогичном присутствии Хабитат в азиатском регионе.

• This situation is a serious cause of concern for regional peace.

  Данная ситуация является серьезной причиной для обеспокоенности с точки зрения обеспечения мира в этом регионе.

• Those same propaganda skills are now helping perpetuate a refugee crisis and regional instability.

  Эти же навыки ведения пропагандистской кампании в настоящее время помогают придать хронический характер связанному с беженцами кризису и нестабильности в регионе .

• These efforts serve to facilitate trade and increase regional competitiveness.

  Эти усилия способствуют облегчению торговли и повышению конкурентоспособности продукции, произведенной в регионе.

• In fact, overall regional security concerns have actually increased.

  В этой связи следует отметить, что обеспокоенность ситуацией в области безопасности в регионе в целом усилилась.

• Nevertheless, since the mid-1990s the regional situation has changed significantly.

  Тем не менее с середины 90-х годов ситуация в регионе начала существенно меняться.

• They offer real hope for regional stabilization.

  Они вселяют реальную надежду на обеспечение стабильности в регионе.

• This can lead to regional destabilisation.

  В свою очередь это может вести к дестабилизации положения в регионе.

• We recognize and understand the regional concerns about the situation.

  Мы признаем и понимаем существующую в регионе обеспокоенность по поводу этой ситуации.

• I now turn to the regional situation.

  Теперь я перехожу к обстановке в регионе в целом.

• Nothing would be worse for Darfur than regional destabilization.

  Сейчас для Дарфура нет ничего страшнее, чем дестабилизация положения в регионе.

• We are working with Guangdong Provincial Government to improve regional air quality.

  В настоящее время совместно с правительством провинции Гуандун проводится работа по улучшению качества воздуха в регионе.

• The Mission ensures close coordination with other regional peacekeeping operations.

  Миссия тесно координирует свои действия с другими операциями по поддержанию мира в регионе.

Другие варианты перевода слова regional

• Региональный
• Региона
• Областной
• Районный
• Регионов
• Регионах
• Регионам
• Региону
• Регионами
• Территориальных
• Района
• Regional